"açılışına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• افتتاح
• إفتتاح
• لإفتتاح
• لافتتاح
• الإفتتاح
• لأفتتاح
• الافتتاح
• للإفتتاح
• أفتتاح
• للافتتاح

Gösterinin açılışına gelmiştim. Hatırlasana. Kar yağıyordu.
بلى أنا متأكد, جئت لحضور افتتاح معرضك, أتذكرين كيف كانت تثلج؟

Çabuk olun. Bir alışveriş merkezinin açılışına katılmam gerekiyor.
لننجز الأمر، عليّ حضور افتتاح مركز تجاري صغير.

Benim ve benim elemanların; bir kulüp açılışına gitmemiz gerek. Bu herifin tek umurunda olan, para ve partiler.
أنا و رئيسي , لدينا إفتتاح نادى لنلحق بهِ كلّ ما يهتم بهِ هذا الرجل هو المال و الأحزاب.

İptal edip usluca yatağa gideriz veya daha iyisi, Bolşoy açılışına!
لقد ألغيناه إذهب إلى فراشك فى سكون أو أفضل من هذا أن تذهب لإفتتاح البولشوى

Bir akşam... Mark ve Judy ikisini bir arkadaşlarının sanat sergisi açılışına götürdü.
ذات مساء قام مارك و جودي باصطحابهما لافتتاح معرض فني لأحد الأصدقاء

Şarap evinin açılışına gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
تتذكر عندما ذهبنا إلى الإفتتاح هذا مقهى النبيذ؟

Neden M.K bir kumarcı kulübünün açılışına iki konuk getiriyor?
لماذا إم. كاي سيحضر ضيفين، لأفتتاح نادي قمار؟

Scotty, Kevin bana o gece restorantın açılışına neden gelmediğini anlattı bana. İşte mesele bu.
سكوتي ، لقد أخبرني كيفن عن تلك الليلة و عن سبب عدم حضوره إلى افتتاح المطعم

Sergi açılışına gelmem bile benim için büyük bir adım sayılabilir.
ذهابك الى افتتاح المعرض الفني ذلك اليوم كان حدثا كبيرا بالنسبة لي

Herneyse, ikiniz bu aşkamki club açılışına içtenlikle davetlisiniz.
بكل الأحوال ، أنتما الاثنتان مدعوتان بشكل ودي . إلى افتتاح نادي الليلة

Amerikan versiyonunun açılışına davetiyem var.
حَصلتُ على الترخيصاتِ إلى ليلةِ إفتتاح الأمريكي أعدْ صنع.

Bu gece bir galeri açılışına gitmeliydim.
كان من المفترض أن أذهب إلى إفتتاح معرض لهذه الليلة

Dükkânın açılışına öğrenci kulübünden kız kardeşlerimi çağırayım.
يجب أن أدعو نادي الأخوات من أجل إفتتاح المحل

Amca, çarşı açılışına gitmek zorunda mıyım?
عمي, هل يجب ان اذهب لإفتتاح الملق التجاري الجديد؟

Artık kalkayım. İşyerinde bahsi geçen fotoğraf sergisinin açılışına gideceğim.
من الأفضل أن أرحل ، أنا ذاهب لإفتتاح معرض التصوير الذي يتحدثون عنه في العمل

Siz ikiniz kafenin açılışına hazır mısınız?
هل أنتما مستعدتان لافتتاح المقهى الجــديد

Baban kardeşinin kulüp açılışına geliyor mu?
إذاً فهل سيذهب والدك؟ لافتتاح نادي أخيك؟

Kuzey Hemisphere'daki en uzun paratonerin büyük açılışına davetiye.
دعوة إلى الإفتتاح الكبير لأطول بناية شاهقة في النصف الشمالي للكرة

Bir müzenin açılışına gidiyorum ya tabii ki arabam bozulur.
طبعا السياره لاتعمل عندما أكون في طريقي لأفتتاح متحف؟

Bu yüzden akıllı New York'lular sık sık yeni tasarımcı sergilerinin açılışına katılırlar.
هذا هو السبب سكان الذكية جديد يترددون على يوم الافتتاح من مصمم عرض جديد.

Üçümüz beraber Dominic'in büyük açılışına gidiyoruz.
في الحقيقة, سنذهب نحن الثلاثة للإفتتاح الكبير الذي يقيمه دومونيك

Borsanın bu sabahki açılışına bakılırsa 12 puan yükselmiş.
حسب معطيات أفتتاح البورصة هذا الصباح فأنها أرتفعت بـ12 نقطة

Restaurant açılışına gidiyoruz!
نحن ذاهبون للافتتاح الكبير