| Gerçek olan bu. Perşembe, sergi açılışından hemen sonra ayrılıyor. | Open Subtitles | هذا حقيقي، ستذهب يوم الخميس، بعد افتتاح المعرض |
| Glades'teki Steele fabrikasının açılışından bir ay falan önce yerli bir meclis üyesi bana geldi. | Open Subtitles | قبل شهر من افتتاح مصنع (ستيل) في (غلايدز)، خاطبني عضو مجلس محلّي. |
| Hunters Point'teki bir galeri açılışından yeni döndüğümü söyledim. | Open Subtitles | لقد اخبرتها اني عدت لتوي من افتتاح معرض فني في (هانترز بوينت) |
| 1876'dan açılışından kapandığı güne kadar burası Amerika'nın en büyük akıl hastanesiydi. | Open Subtitles | و من 1867 حين إفتتاح المبنى إلى أن أُغلق كانت هذه أكبر مستشفى نفسية فى الولايات المتحدة |
| Sizi arayıp bir şeyler ayarlayacağım ama motel açılışından dolayı şu sıralar çok meşgulüz. | Open Subtitles | حسنا، سأتصل و أحاول جدولة ذلك لكننّا نمر بالكثير مع إفتتاح النزل |
| Geçen seneki sergimin açılışından beri. | Open Subtitles | منذ إفتتاح معرضى فى العام الماضى |
| Chuck'un kulüp açılışından sonra, bütün sağlık ürünlerimi sana zevkle gösteririm. | Open Subtitles | نستطيع أن نستعرض كل مشترياتي من المركز الصحي الليلة، بعد أفتتاح نادي تشاك |
| Mary Goodwin'in şok kanser teşhisi ardından Lookinglass hisse değerleri borsa açılışından beri yüzde sekiz kayba uğradı. | Open Subtitles | في الأخبار العاجلة حول تشخيص مرض السرطان عند (ماري).. ؟ سعر الأسهم لتقنيات الرؤية عبر الزجاج شهدت أنخفاضاً آخر بحدود 8% منـُـذ أفتتاح سوق الأسهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 