| Okuduğunuz açılış konuşması yalnızca eskiz. | Open Subtitles | هذه النسخة الاولى من كلمة الافتتاح |
| açılış konuşması mı? | Open Subtitles | كلمة الافتتاح .. ؟ |
| açılış konuşması seni zorluyor mu? | Open Subtitles | هل كلمة الافتتاح تؤرقك؟ |
| Ve her halükârda, yarın bir açılış konuşması yapmamız gerekecek. | Open Subtitles | وعلى كل حال، نحتاج مرافعة افتتاحية ليوم الغد. |
| Hızlı bir açılış konuşması. | Open Subtitles | مرافعة ابتدائية سريعة |
| - Sayın Yargıç bu da ne, tuzak kurarak açılış konuşması yapmak mı? | Open Subtitles | -حضرة القاضي ، بيانٌ إفتتاحي بواسطة كمينلنا؟ |
| Başlamadan önce bir açılış konuşması yapma hakkınız var. | Open Subtitles | قبل ان نبدأ يحق لك البدء بتصريح إفتتاحي |
| Psikoloji konferansında açılış konuşması yapacaksın. | Open Subtitles | المتحدث الرئيسي في مؤتمر علم النفس |
| Gelecek toplantıda açılış konuşması. | Open Subtitles | المتحدث الرئيسي في المؤتمر القادم |
| Sayın Bakan, yarın Odessa'da Avrupa Birliği Konferansı'nda endüstrinin çevreye etkisi ile ilgili açılış konuşması yapacaksınız. | Open Subtitles | سيدي الوزير ، أنت ستلقي كلمة الافتتاح (فيمؤتمر(إييو... عن أثر الصناعة على البيئة في (أوديسا) غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 