| Şehir meclisi toplantıları, oyun alanı açılışları... -...basın toplantılarının kamera arkaları. | Open Subtitles | إجتماعات مجلس البلديّة، إفتتاح الملاعب، وراء الكواليس في مؤتمر صحفي. |
| Hepsi dışardaydı. Konserler, yemekler, maçlar, galeri açılışları. | Open Subtitles | في كل مكان حفلات و الملاعب و المطاعم و إفتتاح الصالات العرض |
| Galeri açılışları, bağış günleri... | Open Subtitles | إفتتاح معرض، وجمع تبرّعات... |
| Bizim onu görevlendirdiğimiz işler çoğunlukla galeri açılışları, belediye meclisi toplantıları gibi şeylerdi. | Open Subtitles | في الغالب ما حظينا به لأجله كان افتتاحيات معارض، مقابلات مجلس البلدية |
| Babam, televizyon programları çekimleriyle, restoran açılışları ve kapanışlarıyla öylesine meşguldü ki, onu hiç göremiyorum. | Open Subtitles | أبي مشغول جدا في تصوير عرضه التلفزيوني ...والذهاب في افتتاحيات وإقفالات مطاعمه أنا لا أراه أبدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 