"açılışta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الافتتاح
• الإفتتاح
• تشكيلة الفريق

10 ve 11 ham şeker, bir ay öncesine kadar pound başına 7.65 ile 8 sent arasındayken son açılışta, fiyat verilmedi.
قبل شهر 10 و11 من السكر الخام حددت بسعر 7 وخمسة أثمان الى 8 سنت للرطل في الافتتاح الاخير لم يحدد سعرها

Sence yarın açılışta tetiği çekmek için hazır olmalı mıyım bilmek istedim.
حسناً، أريد العلم إذا كنت تعتقد أن عليّ الشراء في الافتتاح غداً

Olimpiyat açılış seramonisinin, organizatörlerinden biri beni aradı ve açılışta bayrak taşıyıcılardan biri olarak seçildiğimi söyledi.
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام

Ben düşündüm ki açılışta burada olurum, sen de buradasın nasılsa, böylece burada birlikte oluruz.
لذا, كنت أفكر سأكون هنا يوم الإفتتاح و أنت ستكون هنا إذاً ماذا عن وجودنا هنا معاً ؟

açılışta çocuktan aldığım videodan sana bahsetmiştim, değil mi?
لقد قلت لك عن ذلك الفيديو الذي أخذته من ذلك الفتى في الإفتتاح ، صحيح ؟

Rafine, 96 derecede polarize ve lot 60 açılışta fiyat bile verilmedi.
السكر المصفى استقطب على 96 درجة وكثير من 60 لم يحدد سعرها في الافتتاح

açılışta bunun iki katını tükettik ben de siparişi ona göre düzenlemiştim
لقد نقلنا ضعف هذه الكمية يوم الافتتاح. لقد قمت بالطلب على هذا الأساس.

açılışta barmenlik yaptığını bilmiyordum Sarah.
لم أكن أعرف أنك شريط يميل الافتتاح أيضا، سارة.

Evet, açılışta olmuş olmalı.
أجل، أنامتأكدةأنه وصل إليهخلال الافتتاح.

Ve haklısın, henüz geri çekilemeyiz. Ama işte bu yüzden sana açılışta... ihtiyacım var.
وأنتِ محقة، لا يمكننا التراجع بعد لكن لهذا تماماً أريدك أن تذهبي إلى الافتتاح

açılışta görüşürüz.
اراك اللّيلة فى الافتتاح.

açılışta yaptıklarım Ezra'nın hoşuna gitmiş.
راق لـ "إيزرا" مافعلته في الافتتاح

Sevgilim, hiçbir şey beni, büyük açılışta yanımda olman kadar mutlu edemez fakat önceliğimiz Warleggan varisinin sağlığı olmalı.
عزيزتي، لا شيء يسعدني أكثر من وجودك بجانبي خلال الافتتاح الكبير لكن يجب أن تكون أولويتنا سلامة وريث آل (وورلغين)

İkinizi de açılışta görmek istiyorum.
-ممتاز، أراكما في حفل الافتتاح

Tamam, bebeğim açılışta sana kaba davrandığım için bana kızgınsın biliyorum, tamam mı?
حسناًإنظرييا عزيزتي، أنا أعلم أنك غاضبة مني لصياحي عليك في الإفتتاح ، حسناً ؟

açılışta şu çocuktan aldığım videoyu sana söyledim değil mi?
أجل ، لقد قلت لك عن الفيديو الذي أخذته من ذاك الفتى في الإفتتاح ، أليس كذلك ؟

Bakanım, hoş geldiniz, sizi bu muhteşem açılışta ağırlamaktan...
أهلاً بك، يا سعادة الوزير في إعادة الإفتتاح الرائع..

Tüm arkadaşlarım bu açılışta olacak.
كل أصدقائي سيكونون في حفل الإفتتاح

açılışta tanıştığım ateşli erkek!
-مَن ؟ -الشاب المُثير الذي قابلته في الإفتتاح

Büyük açılışta tanışmıştık.
لقد تقابلنا في إعادة الإفتتاح الكبرى

açılışta bir şeyler söylememi istemiştiniz.
أردتِ أن تخبريني شيئاً عن تشكيلة الفريق