| Ve bunlardan herhangi biri içindeki cümleyi ortaya cikarmak için açılabilir. | TED | و أي واحدة يمكن فتحها لتجد الجملة بداخلها. |
| Yalnızca laboratuarda açılabilir. | Open Subtitles | يجب فتحها تحت ظروف خاصة لا تتوفر إلا فى المختبر |
| Benzin için duran üstü açılabilir bir arabayla. | Open Subtitles | في سيارة كبيرة زرقاء مكشوفة توقفت للتزود بالوقود |
| 1949 Buick Roadmaster üstü açılabilir. Yalnızca 8.000 adet yapıldı. | Open Subtitles | إنها طراز "بيوك رودماستر" مكشوفة أُنتج منها ثمانية آلاف نموذج |
| Kapandıktan sonra ancak dışarıdaki güvenlik tarafından açılabilir. | Open Subtitles | لا أستطيع بمجرد أن يُغلق لا يمكن فتحه إلا من نظام الأمن بالخارج. |
| Maalesef bu kapı yalnızca kararnameyle açılabilir. | Open Subtitles | "أخشى بأن هذا الباب لا يمكن فتحه إلا بأمرٍ إداري" |
| Tiyatronun etrafındaki her bir parça bağımsız olarak açılabilir. | TED | أي جزء حول المسرح في الواقع يمكن أن يفتح على حدة |
| Kapıyı sadece Seçilmiş açabilir ve kapı sadece o pencere sırasında açılabilir. | Open Subtitles | المختار فقط يستطيع فتح الباب وفقط خلال هذه الفترة يمكن فتح الباب |
| Bu tarz bir kilit, ancak onun becerilerine sahip biri tarafından açılabilir. | Open Subtitles | هذا النوع من الاقفال الذي لايستطيع احد غيره ان يفتحه |
| Aletlere ihtiyacımız var. Bu eski bir araç. açılabilir. | Open Subtitles | نحتاج لأدوات إنها شاحنة قديمة لا يمكن فتحها |
| Doğru ikna yöntemi ile neredeyse her kapı açılabilir. | Open Subtitles | ولكن بنوع من الاقناع غالباً أكثر الأبواب .. المواصدة أستطيع فتحها |
| Kazadan beri kapalı olmalı, ancak tekrar açılabilir efendim. | Open Subtitles | قد تكون قد اغلقت بعد الحادث ولكننا نستطيع اعادة فتحها ، يا سيدي |
| Her kenarından açılabilir. Fakat sayısız kombinasyon var. | Open Subtitles | يمكن فتحها من كل الجوانب لكن الإحتمالات لامتناهية |
| Ama dikkat et, doğrulardan sonra gözler açılabilir. | Open Subtitles | ولكن كن حذرًا إذ أن الحقيقة قد تكون مكشوفة |
| Kafamı kaldırıp baktım ve iki genç adamın Sac-o-Suds'tan koşarak çıktığını ve açılabilir beyaz tavanı olan yeşil bir arabaya atlayıp, şeytan gibi uzaklaştıklarını gördüm. | Open Subtitles | فنظرت ورأيت شابين يهرعان من بقالة "ساك أو سادز" ثم قفزا إلى سيارة خضراء مكشوفة ذات غطاء أبيض وإنطلقا مثل الصاروخ |
| Bana ikinci el üstü açılabilir araba aldı. | Open Subtitles | إشترى لي سيارة مكشوفة جميلة مستعملة |
| Maalesef bu kapı yalnızca kararnameyle açılabilir. | Open Subtitles | "أخشى بأن هذا الباب لا يمكن فتحه إلا بأمرٍ إداري" |
| Bu telefon sadece onun parmak iziyle açılabilir. | Open Subtitles | لا يمكن فتحه فقط إلى ببصمة إصبعه |
| Sadece ona ait olan Papalık yüzüğü ile açılabilir. | Open Subtitles | يمكنك فتحه بواسطه خاتمه فقط |
| Özel düzenek var. Bir kere kapandı mı, sadece dışarıdan açılabilir. | Open Subtitles | تم تجهيزه بشكل خاص ، عندما يتم غلقه يمكن فقط أن يفتح من الخارج |
| Bodrum katına giriş kapısı ancak şifreyle açılabilir. | Open Subtitles | .. ويوجد باب واحد لكى تدخل إلى القبو والذى يمكن أن يفتح بواسطة كلمة المرور |
| Güç sistemi kapandığı zaman Taylor'un sunucu odasının kapıları manuel olarak açılabilir. | Open Subtitles | الآن، وبمجرد أن شبكة الكهرباء باستمرار، الأبواب أمام غرفة الخادم الأولية تايلور يمكن فتح يدويا. |
| ... vekapısadeceopencere sırasında açılabilir. | Open Subtitles | وفقط خلال هذه الفترة يمكن فتح الباب |
| Bütün bu onun de başkalarına açmak mümkün olacaktır açılabilir. | Open Subtitles | المُختار وحده يفتحه وليس أي أحد آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 