عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açılan ateş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
طلقات نارية
-
أطلاق نار
| Göğüs bölgesine açılan ateş. | Open Subtitles | طلقات نارية في منطقة الصدر." |
| Göğüs bölgesine açılan ateş. | Open Subtitles | طلقات نارية في منطقة الصدر." |
| Seyir halinde bir araçtan açılan ateş sonucunda kurşun yarası alan dört yaşında bir çocuğu sedyeyle getirdiler. | Open Subtitles | كانوا يحملون بالنقالة طفل ذو 4 سنوات بجرح رصاصة من أطلاق نار سيارة |
| Anne-babası arabadan açılan ateş ile gözünün önünde öldürülen bir çocuk. | Open Subtitles | طفل يرى والدية يموتان بحادث أطلاق نار |