"açılmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتح
• مفتوحة
• مفتوح
• فتحت
• فتحه
• فتحها
• فُتحت
• انفتح
• فُتح
• افتتح
• انفتحت
• أفتتح
• مفتوحاً
• فتحوا
• أبحر

Benle konuşmaya geldiğinde kutunun nihayet açılmış olmasının esrarengizliği beni bir parça heyecanlandırmıştı.
عندما أتيتي لرؤيتي جزء منّي كان متحمّساً بأن لغز فتح الصندوق سينتهى أخيراً.

Yusufçuklar ve kızböcekleri tüm bölmeleri açılmış bir çeşit İsviçre çakısına benzeyen penislere sahipler.
حشرات اليعسوب ومقترنات الأجنحة لديها أعضاء ذكرية أشبه السكاكين السويسرية بعد فتح وإخراج كافة ملحقاتها.

Yani, dün tekneyi incelerken, açılmış olduklarını gördüm.
أمس , عندما فحصت ذلك القارب أكتشفت أنها كانت مفتوحة

Federaller için açtığın hesap benim adıma açılmış o hesabı evlendiğimiz gün açtın.
الحساب الذى قمت بفتحه للفدرالين الذي هو مفتوح بإسمِي انت فتحت ذلك الحساب

Başka sebeplerle de birlikte şimdi insanların kapatmaya çalıştığı cehennemin kapıları açılmış oldu.
وإلى جانب عوامل أخرى التي فتحت أبواب جهنم والتي يحاول الناس إغلاقها الآن.

Özel Ajan Mulder tarafından açılmış dosyaya ektir.
اضافة الى الملف الذي فتح بواسطة العميل مولدر

Maritime Bankasında sizin adınıza yeni bir hesap açılmış ve yüksek miktarda para yatırılmış.
تم فتح حساب بإسمك فى البنك الملاحى وتم إيداع مبلغ ضخم

Kasa açılmış ve zümrütler ortada yoktu.
الخزنة كانت مفتوحة وقلادة الزمرد كانت مختفية

Garip. Şişe açılmış ama içi boşalmamış.
انه الفضول يجعلنى استغرب ,الزجاجة مفتوحة ولكن لم يتم شرب محتواها

İçi açılmış olanda üç kese vardı.
كان هناك ثلاثة اكياس كبيرة تلك التي رايناها مفتوحة

Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.
رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفاً الجمجمة تحته.

Buhar borusu açılmış ve o tam borunun önüne bağlanmış.
أنبوب البخار مفتوح وهي مربوطة أمامة مباشرة

Burası doktorların hava sahası dışında ahbap. Bu arada fermuarın açılmış.
هذه منطقة ممنوعة على الأطباء أيها الطفل وبالحديث عن السحابات، سحابك مفتوح

Şöminede erimiş bardak damlaları var ve bu viski son zamanlarda açılmış.
هناك كُريّات من كوبٍ في الموقد، وهذا الويسكي قد تمّ فتحه مُؤخراً.

Senin nöbetin boyunca bölüm bir kaç kez açılmış.
المقصورة تم فتحها عدة مرات أثناء مناوبتك

Son bir saat içinde açılmış ve incelenmişler.
لقد فُتحت تلك الملفات وتمت مشاهدتها في الساعة الماضية

Oh, Tanrım. Bir düğmemi düşürmüşüm, bu yüzden bluzum tamamen açılmış.
يا إلهي , لقد فقد زرا لذلك انفتح قميصي على الآخر

- Kapı maymuncukla açılmış. Yani çalışanların hiçbiri şüpheli değil.
لعلمكم، فُتح القفل الأمامي عنوة، لذا فذلك يستبعد جميع الموظفين.

Yeni bir Küba mekanı açılmış. Hemen Lower East Side'ın orada.
ذلك المطعم الكوبي الجديد والذي افتتح في شارع موريوس وهو جيد جدا

Paraşütü açılmış, araç gereçleri normal görünüyor.
لا شئ غريب هنا لقد انفتحت المظّلة ، و المعدات تبدو جيّدة

Hayır. Sanırım burası ben okuldayken açılmış.
كلا ، أعتقد أنه أفتتح وأنا في المدرسة

Bu kutu açılmış ve birkaç şişe alınmış gibi duruyor.
الصندوق هذا كانّ مفتوحاً ويبدو كأن أحدى الزُجاجات قد اُخِذت

Birleşme yerinden açılmış. Üstüpü ve ziftle tıkayalım.
لقد فتحوا ثغرة فى السفينة نحتاج بعض الخشب لمعالجة الثغرة

Yanımda, Golden Arrow'da denize açılmış, ve geri dönerek olanları bize anlatacak bir adam var.
لدى رجل هنا أبحر إلى السهم الذهبى وبقى على قيد الحياة ليخبركم بذلك