| Geçit açılmadan önce olduğu söylenen statik elektriğin oluşturduğu girdapları hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتتذكّرين الدوّامات الكهربائيّة من الكهرباء الساكنة التي بُلّغ عنها قبل فتح البوّابة؟ |
| Acele edersek, kapılar halka açılmadan önce, sana küçük bir tur attırabilirim. | Open Subtitles | بالرغم من أننا على عجل، بإمكاني أن أعطيك جولة سريعة قبل فتح الأبواب للـعامـه |
| Söz veriyorum, büro açılmadan önce her şeyi çekmeceye geri koyacağım. | Open Subtitles | أعدك بآعادة كل شيء الى الدرج قبل افتتاح المكتب |
| Piyasalar elimizdeki kağıtları Pazar gecesi Asya açılmadan önce çevirmezse Keller Zabel Pazartesi günü iş yapamaz hale gelir. | Open Subtitles | إذالميتحسنالسوققبليومالأحد.. قبل افتتاح أسواق آسيا فـ "كيلر زيبل" لن تتمكن من مزاولة العمل يوم الأثنين |
| Mağazalar açılmadan önce bu paraları yerleştirmeleri gerekiyor. | Open Subtitles | لذا عليك القيام بذلك قبل أن تفتح المحلات التجارية |
| açılmadan önce, tek düşünebildiğim, vitrinler ve yemek şirketiydi. | Open Subtitles | تعرفين, قبل الافتتاح ...كنت فقط افكر بشأن العرض وتقديم الطعام, ثم جاء الناس |
| Onu öldürdün ve zaman kapsülü açılmadan önce oradan ayrıldın, bildim mi? | Open Subtitles | قتلتها ومن ثم هربت قبل أن نفتح الكبسولة الزمنية, ألا يبدو هذا صحيحاً؟ |
| Tüm hasarı tamir edeceğiz. Merak etmeyin, çarşı açılmadan önce yarış yapılacak. | Open Subtitles | سوف نصلح كل الأضرار لا تقلقوا، سيبدأ سباقنا في موعده قبل فتح صالة الألعاب |
| Müşteri olsaydım, mağaza açılmadan önce burda olmazdım. | Open Subtitles | من الواضح أنا لست بزبونة، وإلا لن أكون هنا قبل فتح الأبواب. |
| - Tabii. Mahkeme katip ofisi yarın sabah 9:00'da açılmadan önce bir karara varmamız gerekiyor. | Open Subtitles | القرار لابد أن يأخذ قبل فتح مكتب كاتب المحكمة |
| "Şimdi sen uyu. Mağaza açılmadan önce seni uyandırırım." | Open Subtitles | الآن نامي وسأوقظك قبل فتح المحل |
| Kapılar açılmadan önce bir sorum var. | Open Subtitles | لدي سؤال وحيد قبل فتح تلك الأبواب. |
| Paraşütler açılmadan önce kemerini tak. | Open Subtitles | عليكَ ربط الأحزمة قبل فتح المظلات |
| Piyasalar açılmadan önce onu buradan çıkarmam iyi olurdu. | Open Subtitles | ارغب بخروجه من هنا قبل افتتاح السوق |
| Eğer sen de ne yaptığını biliyorsan yarın yabancı bankalar açılmadan önce Mathis'i A.C.V. hesabındaki görevinden alırsın. | Open Subtitles | وإن كُنت تعلم ما تفعل، ستُبعد (ماثيوس) عن الحساب البنكي لمؤسسة (أماندا كلارك). قبل أن تفتح البنوك الـأجنبية أبوابها غداً. |
| açılmadan önce sadece çalışanlar girebilir. | Open Subtitles | -فقط الموظفيين ,يسمح لهم بالدخول قبل الافتتاح |
| Yarın gazino açılmadan önce buraya gel. | Open Subtitles | تعال إلى هنا غداً قبل أن نفتح من أجل العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 