عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açılsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سيفتح
-
ليفتح
| Bunu başar ve odanın kapısı açılsın. | Open Subtitles | إنجح، والباب إلذي يقود إلى هذه الغرفة سيفتح |
| Doğru topuza bas ve kapı açılsın. | Open Subtitles | أضغط على المقبض الصحيح , و سيفتح الباب |
| Kapıyı çalın ki, sizin için açılsın. | Open Subtitles | الدقة، وهو سيفتح إليك |
| - Tekmeyi basın, açılsın! - Ne? | Open Subtitles | - يجب أن تركله ليفتح |
| Vur, açılsın! | Open Subtitles | أركله ليفتح |
| - Basın tekmeyi, açılsın! | Open Subtitles | - أركله ليفتح |
| - Tekmele, açılsın! | Open Subtitles | - إركله و سيفتح |