"açıp kapayana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غمضة

Bir yabancı çıkagelir ve göz açıp kapayana kadar her şeyi mahvedebilir.
شىء غريب يأتى وفى غمضة عين فقط يدمر كل شىء.

Dünün hüzünleri, köşeden gizlice bakmalar mutluluklar göz açıp kapayana kadar geçer.
♪ هناك سعادة ستفاجئنى ♪ ♪ مختبئة فى الأركان ♪ ♪ ولكنها اختفت فى غمضة عين ♪

Göz açıp kapayana kadar vakit geçti ve de spor şenliği sabahı geldi.
وهكذا، مضى الوقت في غمضة عين وجاء صباح يوم المهرجان الرياضي

Yüz yaşına girene kadar onun içinde kalsan bile, senin için göz açıp kapayana kadar sayılır.
حتى إذا بقيتى داخل ماريا حتى مئة سنة، هذا مجرد غمضة عين لك.

Bu, göz açıp kapayana dek kazanılabilecek ya da kaybedilebilecek bir saklambaç oyunudur.
أنها لعبة أستغماية من الممكن ان تربحها او تخسرها فى غمضة عين

Size göre iki yıl göz açıp kapayana kadar geçiyor olabilir ama bana göre sonsuza kadar sürüyor.
ربما بالنسبة لك عاميين يبدوان مثل غمضة عين لكن بالنسبة لي , إنها أبدية

Gözünü açıp kapayana kadar eski hayatın uçar gider. Tüm dünyada düşüneceğin hiçbir şey kalmaz.
الحياة القديمة تطيرفى غمضة عين

Beni göz açıp kapayana kadar analiz edebileceğini mi sanıyorsun?
تعتقد بأنك ستحللنى في غمضة عين؟

Her şey göz açıp kapayana kadar değişir.
.كل التعرجات ستختفي في غمضة عين

Burada bir gün, göz açıp kapayana dek geçiyor.
اليوم هنا هو بمثابة غمضة عين

Şehirleri göz açıp kapayana kadar yok edebilir.
مدن سوف تختفي في غمضة عين