"açısına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زاوية
• وجهة
• زوايا
• منظور
• يإبن

Pencereler yükseklik olarak uyuyor, ama yara açısına bakarsak çok yakın.
النوافذ يجيز الارتفاع، لكنهم قريبون جداً بناء على زاوية مسار الجرح

Vuruş açısına bakarak topun ne yöne gideceğini söyleyebilir.
يستطيع أن يعرف من زاوية المضرب إلي أين تتجه الكرة.

Ortadaki sapma açısına dikkat edin, uzayın içinde kaybolup gitmenizi istemiyoruz.
حذاري من زاوية الإلتفاف الوسطى أنت لا تريد أن تضل في الفضاء

Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.
لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر

Onun bakış açısına göre kendiyle alakası olmayan bir savaşın içinde buldu kendini.
فمن وجهة نظره، لقد أُقحم في حرب لا ناقة له ولا بعير فيها

Balta yarasına gelince, saplanma açısına bakarak muhtemelen kadın ve ondan kısa birisinin attığını ve kavga izinin olmadığını söyleyebilirim.
باستثناء جرح الفاس , والحكم من زوايا داخلية اتت من شخص اقصر انثى على الاغلب لا شئ يشير هنا الى حدوث عراك

Kapağın açısına bağlı olarak odasının değişik yerlerini görebiliyorum.
اعتماداً على زاوية الباب، فإنّني أرى جزءً مختلف من الغرفة

Açının oranı yansımanın açısına eşitti Madacorp logosundaki.
زاوية الحدث مساوية لزاوية الأنعكاس في شعار شركة البرمجيات

ve gelen ışığın açısı da yansıyan ışığın açısına eşittir.
زاوية الانعكاس فيه تساوي زاوية السقوط وزواية السقوط

Düşme açısına bakılırsa adam binadan atılmışa benziyor.
إنطلاقاً من زاوية السقوط، أقول أنّ هذا الرجل قد ألقيَ من المبنى.

Kesiklerin açısına bakarsak, katil nasıl bıçak kullanacağını biliyormuş.
وبالحكم على زاوية الطعنات هو أو هي يعلم جيدا كيف يستخدم السكين.

Plakayı almak için kamyonun daha iyi bir açısına ihtiyacımız var.
الآن نريد رقم اللوحة، علينا أن نجد زاوية أفضل للشاحنة.

Boyunun açısına ve gözlerdeki peteşiyal kanamaya bakarsak çabası sonuç vermiş.
و بالنظر إلى زاوية الرقبة و النزيف داخل العينين، فإن محاولاته كانت ناجحة.

Üzerinden geçen neyse daha düşük bir dönme açısına sahip olmalı.
كلا، الشيئ الذي دهسه يملك زاوية إنعطاف أصغر.

Rembrandt Hristiyan bakış açısına göre bir propagandacı.
الفنان ريمبراندت ممارس للدعاية من وجهة نظر مسيحية

Ben tıbbi ressamım. ve biraz farklı bir bakış açısına sahibim.
أنا أرسم للطب، وأتيت من وجهة نظر مختلفة قليلاً.

Ve hemen videonun dengesiz yapısının, bir izleyicinin varlığına ve subjektif bir bakış açısına işaret ettiğini görürsünüz.
و أنت ترى فوراً كيف أن الطبيعة المهتزة للفيديو تدل على وجود مشاهد و على وجهة نظر شخصية.

Onların bakış açısına göre, bu seçimlerin sağlık ile hiçbir alakası yok; sadece sevdikleri için seçiyoralr.
ومن وجهة نظرهم، أن هذه الاختيارات ليس لها علاقة بالصحة. هم فقط يُعجبهم ما يُعجبهم.

Ve bana göre Afrika'daki bir çok insan bu farklı görüş açısına sahip ve bunun teknolojiyi etkileyeceğini düşünüyorum.
واعتقد ان الكثير من الناس في أفريقيا لديهم وجهة النظر المختلفة هذه ، والتي أعتقد أنها سيكون لها أثر على التكنولوجيا.

Üzerine kafa yormamış olmasını da bu nesnel bakış açısına yordum.
ومن منظور عملي يعتقد أنه سيكون مضيعة للوقت التفكير في الامر

Kadınlarla ilgili böyle sapık bakış açısına sahip insanlar da varmış demek, seni hasta orospu çocuğu.
أنت لن تلتقي بأية إمرأة... طالما أن لديك هذه العقلية عن النساء, يإبن العاهرة اللعين