| O yüzden de gökyüzündeki açısal boyutu aynı görünüyor. | TED | لذلك يبدو أن لهما نفس القطر الزاوي في السماء. |
| Konteyneri döndürmek için gerekli açısal momentumu sağlamaya çalışıyorum! | Open Subtitles | أنا استخدم مبدأ المحافظة على الزخم الزاوي لإبعاد الحاوية |
| Peki, ben genellikle -- bilirsiniz, yıldızlar için heyecan duyarım, daha çok patlayanlar için aslında. Bir karadelik elde etmek için ilk olarak düşük, belirli bir açısal momentuma ihtiyaç vardır. | Open Subtitles | بادئ ذي بدء ، و كي يتكوّن الثقب الأسود يجب أن يكون الزخم الزاوي منخفضاً |
| Fizik derslerini hatırlayanlarınız varsa, bahsettiğim şey sıfır açısal momentum yanıtı. Fakat, kedilerin yaptığına benziyor. | TED | لمن منكم يذكر الفيزياء، هذه زخم زاوية الصفر ردة فعل للتصحيح. لكنها مثل الهرة |
| Tekrarlıyorum, açısal vektörleriniz dik. Düzeltin. | Open Subtitles | أكرر , زاوية إتجاهك قريبة جداً من النقطة المحددة |
| Şöyle diyelim, gördüğünüz şeylerin açısal çözünürlüğü ne. | TED | أو ما هي دقة الزاوية التي من خلالها ترى الأشياء. |
| Yani önemli derecede dönen bir karadeliğe sahip olmak için çok fazla açısal momentum gerekir. | Open Subtitles | وللحصول على ثقب أسود دوّار يجب أن يكون الزخم الزاوي مرتفعاً |
| En iyi yanı açısal momentumu süresiz devam ettirebilmesi. | Open Subtitles | الأمر المميز هو أنه يمكنها الحفاظ على الزخم الزاوي إلى ما لا نهاية |
| Böylece ivme ve açısal ivme ölçer -- bir insan kulağı gibi, iç kulak gibi. | TED | ذلك أنها تقيس التسارع ، التسارع الزاوي -- مثل الأذن البشرية، الأذن الداخلية. |
| Sonuçta, burada Yunan alfabesindeki Alfa ile belirtilen açısal hızlanma R üzeri bir şeklide gidiyor. | TED | وكنتيجة لذلك ,فإن التسارع الزاوي ، والظاهر بالرمز ألفا الإغريقي ، يساوي واحد على R |
| Ama yıldız, kendi açısal momentumunu korur. | TED | ولكن الزخم الزاوي الخاص بالنجم محفوظ. |
| açısal hızını kullanarak Tekilliği kontrol altına alıyor. | Open Subtitles | لقد احتوى "التفرّد الجّذبويّ" بإضافته لاندفاعه الزاويّ! * الاندفاع الزاوي: |
| açısal momentum demek. Ben de onu merak ediyordum. | Open Subtitles | الزخم الزاوي كنت أتساءل بشأن هذا |
| Şu anda kütle merkezindeki devasa kaymayı aerodinamik sürükleme profilini ve açısal ivmelenmenin tümden değişimini de katarak uçuş dinamiklerini yeniden hesaplıyorum. | Open Subtitles | أنا الآن أعيد حساب حركيات الطيران، مع الأخذ بالتغيّر الكبير لمركز الكتلة... معايير السحب الحركي الهوائي والتحول الكامل للتسارع الزاوي. |
| JG: Ve son olarak, işte "Her Gün Daha Akıllı"dan Destin, açısal momentumun korunumu, ve tabii YouTube olduğu için kedilerden bahsediyor: (Video) Selam, benim, Destin! "Her Gün Daha Akıllı"ya hoşgeldiniz. | TED | جون غرين: أخيراً، هذا ديستين من برنامج " أذكى كل يوم"، يتحدث عن الحفاظ على العزم الزاوي. ولأنه اليوتيوب... قطط: (فيديو) أهلاً، أنا ديستين. مرحباً مرةً أخرى في " أذكى كل يوم ". |
| Bu açısal fark, "yıldız paralaksı"dır. | TED | هذا الاختلاف في زاوية الرؤية هو "المنظور النجمي" |
| Baledeki her diğer dönüş gibi fouetté de açısal momentle yönetilir, bu da dansçının açısal hızı çarpı rotasyonel eylemsizliğidir | TED | مثل أي لفة أخرى في الباليه فإن "الفوتييه" تخضع لقوة الدفع الزاوية والتي تساوي القصور الدوراني لمعدل تغير زاوية دوران جسد الراقصة |
| Ama gördüğünüz hologramların açısal çözünürlükleri, belli bir alana düşen ışık noktası sayısı aslında aynı. | TED | لكن دقة الزاوية للصور المجسمة التي ترينها، نقاط الضوء لكل وحدة في منطقة ما، هي في الواقع متطابقة. |
| ve sürtünmeyle kaybedilen dışında, açısal moment dansçı point'teyken sabit kalmak zorundadır. | TED | وباستثناء ما تفقده بالاحتكاك تلك القوة الدافعة الزاوية يجب أن تبقى ثابتة بينما الراقصة تكون على أطراف أصابعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 