"açıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بزاوية
• زاوية
• الزاوية
• بزاويةِ

İlk iz 94 derece açıyla yapılmış ve ikincisi... 135 derece.
حسنا، العلامة الأولى صنعت بزاوية 94 درجة والثاني هي 135 درجة

Asansörden 40 derece açıyla 25 metre ilerledik.
لقد مشينا 30 متر بزاوية 40 درجة من المصعد

Yine, onlardan sakınmak amacıyla, örneğin 90 derecelik bir açıyla dönsem bile hala hatrı sayılır sayıda uçakla karşılaşmak mümkündü.
مرة أخرى نضطر للأنحراف بزاوية حوالى 90 درجه لتفادى الأصطدام بأحدهم وبالكاد نجحنا فى تفادى الأصطدام رغم عددهم الكبير

Eğer atak, aşağı doğru bir açıyla gelmişse, o zaman keskin alet subklavyan damarını doğrudan aorttan kesmiş olur.
لو جاء الهجوم من زاوية مواجهة نحو الأسفل. فكان الطعن ليقطع شريان تحت الترقوة القادم مباشرة من الشريان الأبهر.

Sağ üst tarafa şarap kadehini koyun, ve daha sonra bir açıyla, bunun soluna su bardağını koyun.
ضع كأس النبيذ في الجزء العلوي الأيمن، وثم ضع كأس المياه في اليسار في زاوية ما.

Uzay aracı atmosferi hangi açıyla geçecek?
ما الزاوية التي سيصطدم بها المسبار مع الغلاف الجوي؟

Merhumu incelediğimde, öldürücü darbenin, sağ taraftan 17 derecelik bir açıyla geldiğini tespit ettim.
عندما عاينت الجثة ، كان أمرا جليا أن سبب الوفاة هو ضربة مميتة ضربة قوية من الزاوية بمقدار 17 درجة من اليمين

Ancak belli bir açıyla cama çarptığında ışık yavaşlar ve yön değiştirir.
لكن حين تضرب زجاج بزاوية يُبطئ الضوء و يغير اتجاهه

Sihirli mermi... 17 derecelik bir açıyla aşağı doğru yönelerek Başkanın sırtına girer.
الرصاصة السحرية تدخل من ظهر الرئيس باتجاه لأسفل بزاوية 17 درجة

Sonra mermi 27 derece açıyla aşağı yönelerek kaburga kemiğini parçalar... ve göğsünün sağ tarafından çıkar.
الرصاصة تتجه إلى أسفل بزاوية من 27 درجة, و تحطم ضلعه وتخرج من الجانب الأيمن من صدره الجرح رقم 4

Banyom bitti, çıkmak üzereyim, ve sol elimle kendimi destekliyorum 45 derecelik açıyla kalkıyorum ve kayıyorum... elime gelen ilk şeyi tutmaya çalışıyorum.
إنتهى حمامي وسوف أخرج فأجهز نفسي بيدي اليسرى وأقوم بزاوية 45 درجة

Yara izi önden arkaya doğru 75 derecelik açıyla oluşmuş.
مسار الجرح كان أمامي إلى خلفي على إرتفاع علوي بزاوية 72 درجة

Atıklar çok dik bir açıyla atmosfere giriyor.
الحطام يدخل الغلاف الجوي بزاوية حادة جدا

Bazı denizanaları 90 derece döndürdüğünüzde simetrik olurken denizşakayığını hangi açıyla döndürürseniz döndürün simetriktir.
بعض قناديل البحر متناظرة فيما يتعلق بالدوران بمقدار 90 درجة، بينما شقائق البحر متناظرة في حال قمت بتدويرها بأي زاوية.

Kırmızı,mavi? Çocuklara söylediklerimi unutmayın. Doğru açıyla fırlatacaksınız.
لا تنسى ما أخبرت الأطفال بة لا تنسى رميها فى زاوية القائمة

Tek bir mermi, oldukça dik bir açıyla, tesisat yolunda güneş panellerinin hemen sağından ateşlenmiş.
رصاصة وحيدة تم إطلاقها من بمسار من زاوية حادة, لتخترق هدفها تماماً بالمنطقة العصبيّة بالمعدة.

Gemiyi bulabildiğimiz en derin kratere, yörüngesine doğru açıyla uçuracağız.
سنطير بالسفينة الى أعمق حفرة يمكن أن نجد زاوية قائمة لذلك المسار

Yanı çekiç belli bir açıyla çarpmış.
مما يعني بأن المطرقة قد تون جائت من زاوية

Bu da, silahı şu açıyla ağzına sokmayı kolaylaştırmıştır.
سيكون أسهل لو وضع سلاحاً في فمه بهذه الزاوية

Bütün kuşlar uçmalıdır. Doğru kanatlar, doğru basınç, doğru açıyla.
كل الطيور يجب أن تطير بالاجنحة المناسبة و الضغظ المناسب و الزاوية المناسبة

Onun parçalara bölündüğünü gördüm sanki atmosfere yanlış açıyla çarpan şu roketler gibi.
لقد رأيته يتحطم ... كهذه الصواريخ التي تخترق الغلاف الجوي عند الزاوية الخاطئة

Ve çantayı bana 45 derece açıyla vermeli.
ولسَيْطَرَته بزاويةِ مِنْ 45 درجةِ، سبب الذي يَجِبُ أَنْ يَدْخلَ بدون...