"açıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفتح
• سنفتح
• سنفتتح
• نفتتح
• نفتحه
• فتحنا
• لندخلها في
• سنفتتحه
• نقوم
• ونفتحها
• سنقوم بفتح

Hadi ama, para toplamaymış. Ne zamandan beri evimizi yabancılara açıyoruz?
بالله عليكِ، إنها حملة خيرية منذ متى و نفتح منزلنا للغرباء

Senle beraber gelmiş geçmiş en büyük ulusun kuruluşunun yolunu açıyoruz.
أنا وأنت نفتح الطريق لأكبر أمة سوف يشهدها العالم على الإطلاق.

Daireyi kutsuyoruz, geçidi sihirli ... sözcüklerle açıyoruz, ve giriyoruz.
سنسرع الدوائر، نفتح الغرفة بالمربعات السحرية ، ونمر إلى الداخل

Ve şunu duyurmaktan mutluluk duyuyoruz ki tugayımızı ilk defa uluslararası şehirlere açıyoruz, Polonya, Japonya ve İrlanda'daki şehirlerden başlayarak.
ويسرنا أن نعلن اليوم أننا سنفتح كتائب في مدن دولية للمرة الأولى، بدء من المدن في بولندا واليابان وإيرلندا.

Hadi, güzellerim, Genelevi açıyoruz.
.في التجارة ،هيا أيتها الجميلات .سنفتح الماخور

Planladığımdan biraz daha erken açıyoruz ama bombalama olayları bunu gerekli kıldı.
سنفتتح أبكر مما خططنا له لكن التفجيرات جعلت ذلك ضرورياً

Açık arttırmayı bir fahişenin iç çamaşırı ile açıyoruz.
نفتتح مزاد اليوم بهذا الزوج من السراويل المصادرة من عاهرة

Dünya döndükçe, konumumuzu görebiliyoruz. Sonra kitabı açıyoruz ve incelemek için bölümler arasında geziniyoruz.
وبدوران الكرة الأرضية، يمكن أن نرى مكاننا. ثم يمكن أن نفتح الكتاب ونتحرك خلال الفصول لتصفح الكتاب.

Böylece, öğrencilerimizin akıllarını açıyoruz, başka kültürlere karşı tutumumuzda pozitiflik geliştiriyoruz.
بهذه الطريقة، نفتح أذهان طلابنا و ننمي سلوكاً إيجابياً نحو الثقافات المختلفة.

Kapsamlı hikâye anlatımına ve üç boyutlu medya film yapımının anlamını keşfetme ve tanımlamaya dair yeni olasılıklar için kapıları açıyoruz.
نحن نفتح آفاقًا لفرص جديدة، للسرد الغامر للقصص. نحن نكتشف معنى وسائل الصناعة الغامرة للأفلام ونفسرها،

11:00'de açıyoruz, Yapacak birşey yok!
إننا نفتح عند الساعة الـ11 صباحاً عليك أن تنتظر

Öyle bir kutuyu açıyoruz ki, evren ve zaman hakkındaki görüşlerimiz değişebilir.
ربما قد نفتح الصندوق الأسود الذي قد يقوم بالغاء الصورة الكاملة عن الزمان و المكان.

Şimdi de büyük hediyeyi açıyoruz. Lütfen girin. Pekala.
يا سيدات، نحن نفتح الآن الهدية الكبيرة تعالين أرجوكن

Lafı yayın. Bu gece her şeyi açıyoruz.
أشيعوا الخبر، سنفتح الباب على مصراعيه اللّيلة.

Bu akşam saat 21:00'da sadece bir hediyeyi açıyoruz uyumak için pijamaları.
الليلة عند التاسعة تماماً سنفتح هديّة واحدة.. بيجامات، حيثُ سننامُ فيها.

Tamirci evine gitti. Yarın saat 8:00'de açıyoruz.
لقد غادر الميكانيكي لهذا اليوم سنفتح غداً فى الساعة الـ 8

300 Kadın Merkezi açıyoruz, fakat biraz izninizi istiyorum çünkü hamileyim.
نحن اليوم ، سنفتتح 300 مركز للمرأة, لكني سأخذ عطلة لمدة قليلة لانني حامل.

O zaman yarın ilk iş tesisatı hallediyoruz haşerelerle mücadele ediyoruz... yeni sandalyeler sipariş ediyoruz ve zamanında açıyoruz... ve tüm bu başarı benden alacağın yardımla olacak, tamam mı?
إذاً في الغد ، أول شيء سنصلح السباكة سندعو شركة المبيدات ، سنستأجر بعض الكراسي ، و سنفتتح في الموعد و سيكون نجاخاً باهراً بأنك سوف تكمل الأمر بمساعدتي ، حسناً؟

Evet, sipariş çok fazla. "Hill" bölgesinde yeni bir yer açıyoruz.
أنها كمية من ألأطارات ، نفتتح محلا في مقاطعة هيل

Bu çok gizli bir belge, Ohio, ve bunu bu akşam açıyoruz.
هذا ملف سري للغاية أوهايو سوف نفتحه الليلة

Kapakları açıyoruz, birbirimize sıfır yer çekimiyle sarılıyoruz ve şimdi altı kişiyiz.
ببعض بشكل خفيف، فتحنا باب الكبسولة الفضائية تعانقنا بشدة، ونحن الآن ستة.

- FireBrand'i halka açıyoruz.
نحنُ نأخذ شركة "فايربراند" لندخلها في المزاد

Bu sezonu, "Kuğu Gölü" ile açıyoruz.
هذا الموسم سنفتتحه بـ "بحيرة البجعة"

Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz. Bu nedenle her türlü testi yapmak zorundayız.
سنقوم بإطلاقها لدى التحرك بسرعات كبيرة جداً لتقوم بتخفيض السرعة. لذلك علينا أن نقوم بمختلف أنواع التجارب.

Ağacın altına koyup Noel günü açıyoruz.
بل نضعها تحت الشجرة ونفتحها يوم عيد الميلاد

Müvekkiline, birinci derece şüpheli olmak üzere bir cinayet soruşturması açıyoruz.
سنقوم بفتح تحقيق حول ارتكاب جريمة قتل مع وضع موكلتك في عين الاعتبار باعتبارها المشبة به الرئيسي