عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aç gözlerini artık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
افتح عينيك
| Bunu kaçırdığına çok üzüleceksin! Aç gözlerini artık, bu harika! | Open Subtitles | هذا أمر يثير الأعصاب- ببساطة ، افتح عينيك ، هذا رائع- |
| Aç gözlerini artık. | Open Subtitles | افتح عينيك الآن |
| Aç gözlerini artık, Rossi. Burnunun ucuna bakmayı bırak. | Open Subtitles | افتح عينيك يا (روسي) وسع مجال نظرك |
| Aç gözlerini artık, Clark. | Open Subtitles | افتح عينيك يا (كلارك). |
| Aç gözlerini artık! | Open Subtitles | افتح عينيك |