| Aç kapıyı, çık arabadan,... ..sokağa çık ve paramı bul. | Open Subtitles | افتح الباب و انقلع من سيارتي اذهب و أحضر لي مالي |
| Aç kapıyı! Ne haltlar karıştırıyorsun orada? | Open Subtitles | افتح الباب ماذا تفعل افتح الباب هاكين, من هذا؟ |
| Aç kapıyı! Fazla vaktimiz yok! | Open Subtitles | إفتح الباب, ليس لدينا اليوم بأكمله, هيّا |
| Ginny! Kapıyı aç! Kapıyı aç! | Open Subtitles | جيني، افتحي هذا الباب اللعين افتحي الباب |
| Aç şu lanet kapıyı! Aç kapıyı! | Open Subtitles | إفتحي ذلك الباب اللعين ، إفتحي الباب |
| Kapıyı aç. Kapıyı aç, önemli değil. | Open Subtitles | ما عليَّ سوى فتح الباب أفتح الباب ، ليس مشكلة كبيرة |
| Resepsiyonu çağıracağım bak! Aç kapıyı! | Open Subtitles | أنا على وشك مناداة الحراس هنا إلى أعلى، افتح الباب |
| Shiva, Tanrıaşkına Aç kapıyı. | Open Subtitles | رجاء شيف, افتح الباب انا اتوسل اليك,افتح الباب |
| Aç kapıyı, Shiva. - Tamam. Tamam, Mannu. | Open Subtitles | شيف, لأجل الله افتح الباب افتح الباب, شيف |
| Eğer lanet olası aileni bulmuş olmasaydım bu milisaniyelerin hiçbirinden zevk almazdın. Aç kapıyı. | Open Subtitles | ما كنتَ لتستمتع بأيّ جزء منها لو لمْ أعثر على عائلتك اللعينة، افتح الباب |
| Aç kapıyı puşt! | Open Subtitles | نعم، نعم، نعم، نعم افتح الباب أيها الغبي |
| Adamım, aç şu lanet kapıyı. Aç kapıyı, geçiktim. | Open Subtitles | يا رجل إفتح هذا الباب الملعون إفتح الباب لقد تأخرت |
| - İngiltere kralı. Aç kapıyı pislik! Syd! | Open Subtitles | ملك إنكلترا، إفتح الباب أيها الأبله، هذا سيد |
| - Hadi, Aç kapıyı. - Açamam. | Open Subtitles | ــ إذاً إفتح الباب ــ لا أستطيع |
| Laura, eve geldim artık. Lütfen Aç kapıyı canım. | Open Subtitles | لورا انا بالبيت ارجوك افتحي الباب ياحبيبتي |
| Bebeğim, Aç kapıyı lütfen. Bak söz veriyorum, soru sormayacağım, bir şey söylemeyeceğim. | Open Subtitles | حبيبتي، فقط افتحي الباب أرجوك أنا في هذا، حسنا؟ |
| Carmilla? Carmilla? Aç kapıyı, seni aptal kız! | Open Subtitles | كارميلا ؟ كارميلا؟ افتحي الباب ايتها الفتاه الحمقاء |
| Aç kapıyı seni küçük sürtük! | Open Subtitles | إفتحي الباب أيتها اللعينة الصغيرة |
| Aç kapıyı! Aç şu kapıyı! Mark! | Open Subtitles | أفتح الباب والأن أنتم تتسألون كيف سينتهى الأمر |
| Kapıyı aç. Kapıyı açarsan kimseye birşey olmaz. | Open Subtitles | أفتحي الباب.أفتحي الباب ولن يتأذى أحد |
| Aç kapıyı! Panik yapma. Sana zarar vermek istemiyorum. | Open Subtitles | افتحى الباب ولا تضطربى انا لن اؤذيكِ |
| Lütfen, Aç kapıyı. | Open Subtitles | أرجوك، دعني أدخل |
| Jenny, Aç kapıyı. Olmuyor böyle. | Open Subtitles | جيني ، أفتحى الباب هذا ليس جيد |
| Aç kapıyı! | Open Subtitles | افْتحُ البابَ! |
| Hey, Aç kapıyı sabahtan beri buradayım! | Open Subtitles | افتحوا الباب أنا واقف هنا طوال النهار |
| Kapısını aç! Kapıyı aç! | Open Subtitles | افتحي بابه , افتحيه |
| Aç kapıyı yoksa daha beter olur! | Open Subtitles | إفتحوا الباب وإلا سيزداد الوضع سوءاً! |
| Aç kapıyı sürtük! | Open Subtitles | افتحِ الباب يا ساقطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 