"açacaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيفتحون
• سيشغلون
• سَيَضْربونَ
• يفتحون

Neresi peki? Emir gelince alt güverteleri açacaklar.
سيفتحون ابواب الطابق السفلية عندما تعطى الاوامر

Beyinlerinizi dev bir konserve açacağı ile açacaklar, ve beni kepçeye benzer kocaman birşeyle çıkartacaklar.
هم سيفتحون أدمغتكم بواسطه فتاحه عملاقه.. وبعد ذلك يخرجونى.. بواسطه مغرفه كبيره

Bölgeyi kontrol altına alıyorlar. Demek ki tüm konteynırları açacaklar.
سيطوقونالمكان، وهذا يعني بأنهم سيفتحون كل حاوية

Uçuşunuzu kısaltmak için... uçuş görevlileri uyuma regülatörlerini açacaklar... böylece yolculuğunuz boyunca uyuyacaksınız.
لجعل طيرانك قصير المضيّفات سيشغلون منظّم النوم الذي سينظّم نومك أثناء الطيران

Ateş açacaklar!
هم سَيَضْربونَ!

- Şimdi ateş açacaklar.
سوف يفتحون النيران في أيّة لحظة.

Bizim için kapiyi açacaklar.
يبدو أنهم سيفتحون الباب من أجلنا

Yani diyorlar ki o mekik Destiny'e geri dönmeye kalkışırsa ya da herhangi bir düşmanca davranışta bulunursak ateş açacaklar.
إذن هم يقولون "انه لو حاول المكوك العوده لــ "ديستنى أو لو قمنا بعمل عدائى سيفتحون نيرانهم

10 saniye içinde kapıları açacaklar.
سيفتحون هذه الابواب في خلال 10 ثواني

Kafamızı konserve gibi açacaklar.
سيفتحون رؤوسنا كالعلب

Kapıları sizin için açacaklar, efendim.
سيفتحون أبوابهم لك يا مولاي

Bir soruşturma açacaklar.
سيفتحون ملف تحقيق

Evet ve otuz dakika içinde gösterme geleneği için tabutu açacaklar, insanlar veda etmek için ilerleyecekler.
نعم، وخلال 30 دقيقة سيفتحون

Bir soruşturma açacaklar.
سيفتحون تحقيقاً

Tekrar teklifleri açacaklar.
سيفتحون المُزايدة مُجددًا

Birazdan kapıyı açacaklar.
سيفتحون الباب خلال ثانيتين

Kameraları sandıklar kapanmadan önce açacaklar.
هم سيشغلون كميراتهم فبل انتهاء التصويت لذا من الواجب ان نبدوا

Klimayı ne zaman açacaklar diye bekliyorum.
كنت اتسائل متى سيشغلون التكييف الجو حار هنا

Bizim için kapıyı mı açacaklar?
يفتحون الباب لنا ؟