"açarız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفتح
• سنفتح
• سنرد
• ونفتح
• نفتتح
• فسنفتحه
• لشئ كهذا
• فردنا
• سنقوم بفتح
• سنفتحها

Henüz ayın 18'i olduğunun farkındayım ama ya hediyelerimizi erkenden açarız ya da havaalanındaki güvenlik görevlilerinin önünde açmak zorunda kalırız.
انا اعلم بأننا مازلنا بـ 18 من الشهر لكن يفضل أن نفتح الهدايا مبكرا أو نجبر على فتحها امام عملاء الجمارك

Sonra doğru zaman geldiğinde belki başka bir şişe açarız.
و عندما نشعر أن الوقت مناسب ربما نفتح قنينة أخرى

Onun anahtarlarıyla kapıyı açarız ve diğer nöbetçilere sürpriz yaparız, ...onları öldürür, daha sonra Remington'lardan bir kaçını vururuz.
نفتح الأبواب بمفاتيحه ونأخذ النواب الآخرين على حين غرة نقتلهم, ونسرق عدة اسلحه ونهرب

Olamaz. Tamam, ama sifonu sakın çekme. Sonradan vanayı açarız.
حسناً لكن تذكر أنه لا يمكنك إستخدام الطارد سنفتح المياة لاحقاً

Sanıyorum ki bir zarf açarız talep yapılan yere gideriz benimle gelmenize izin veririm ve böylece şeytan çıkarma ayinimin tüm perde arkasını çekebilirsiniz.
ما أعتقد أننا سنفعله هو أننا سنفتح إحدى المغلفات ثم سنتبعه إلى مكانه و سأدعكم .. تلحقون بي

Herhangi bir silah görürsek, ateş açarız.
إذا رأينا أيّ إشارات سلاح سنرد عليها

Bir hedef seçeriz FTL'den çıkarız karşılık vermelerine izin vermeden üzerlerine ateş açarız.
حسناً نختار هدف نخرج من السرعه الفائقه ونفتح نيراننا قبل أن يكون لديهم الفرصه للرد

Sonra yine bir dükkan açarız ve çocukların dişlerini düzeltmeye başlarız.
ومن ثم نفتتح عيادة ونبدأ في اصلاح اسنان الاطفال مرة اخرى

Oraya varır varmaz, bir başka şişe açarız, ve sonra da balık avına gideriz.
حالما نصل إلى هناك نفتح سدادة زجاجة أخرى ثم نصطاد السمك

Ön camı da açarız.
سوف نفتح زجاج السيارة الأمامي و سوف نتناول الغداء

Biz de kapalı şeyleri keserek açarız, karanlık sulara dalarız.
بينما نحن نفتح الأشياء، ونغوص في المياه العميقة

Burada ya da Paris'te. Ben yazarım, şarap açarız ve sevişiriz.
هنا او في باريس, انا اكتب, نفتح قنينة نبيذ, و نمارس الحب

Arkadaşlarını davet edersin ve şampanya açarız.
و أن أدعو أصدقائك و أن نفتح بعض الشمبانيا

Departmanı sadece beylere açarız böylece hanımlarına hediye alırken seçenekleri olur.
سوف نفتح القسم للرجال فقط بحيث ربما قد تساعدهم في البحث عن الهدايا لزوجاتهم

Herkese hükümetin onları öldürmeye çalıştığını söyler ve çiftliğin kapılarını açarız.
ونخبر كل شخص هنا أن حكومتهم تسعى لقتلهم، وحينها نفتح باب الحظيرة

Teşekkürler ama kapıyı sadece polise açarız ya da kurşunlar bizde kalır.
شكراُلك،ولكن.. سنفتح الباب للشرطة أو نحتفظ بالرصاص

O zaman senin için başka bir kapı açarız ama iniş yapmadan önce.
عندئذ سنفتح بابا آخر لك لكننا لن نكون أول الهابطين

Eller başının üstüne. Derhal! Yoksa ateş açarız.
ضع يديك على رأسك وإلا سنفتح النار

Her konseyin pazar yerinde toplama merkezleri açarız.
ونفتح مراكز للحشود في الأسواق في كل مجلس

Bak, Stern'i arkamıza alırsak önümüzdeki sene bitmeden Vegas ve Miami'de kulüp açarız.
انظر , مع ستيرن خلفنا , يمكننا ان نفتتح نوادي ليلية في ميامي و فيغاس في نهاية السنة القادمه

O zaman yeniden açarız.
-إذًا فسنفتحه مجددًا .

Tamam öyleyse, o araç için de gözlerimizi dört açarız.
حسناً ، عندها علينا أن نتيقظ لشئ كهذا أيضاً

açarız, açarız...
فردنا، فردنا...

Taşkın kapılarını elle açarız... ve suyu doğrudan Chesapeake'e veririz.
سنقوم بفتح بوابات الفيضان يدوياً وسنحضر المياه مباشراً من نهر تشاسابيك

Arabaya koyalım. Eve gidince açarız.
كلا، لا نـُريد ذلك سنفتحها في المنزل