| Bir avuç pozisyon için bir dolu dahi çocukla zihinsel Açlık Oyunları oynayacağız. | Open Subtitles | نحن ننظر على نوع من ألعاب الجوع العقلية ضد مجموعة من الصبية العباقرة لأجل حفنة من الوظائف |
| Artık Açlık Oyunları'nın iki kazananı olabilir. | Open Subtitles | الآن يمكن ان يكون هناك 2 من الفائزين في ألعاب الجوع |
| Zaten açlıktan ölüyorum ve buda Açlık Oyunları. | Open Subtitles | حسنا، أنا أموت من الجوع ″و هذه طبيعة ″ألعاب الجوع |
| Bundan böyle bu törensel oyunun adı sonsuza kadar Açlık Oyunları olarak anılacaktır. Sanırım bu bizim bir geleneğimiz. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعدا هذه المسابقات ستعرف باسم , العاب الجوع |
| Açlık Oyunları'nı sevdiğini biliyorum işte Japonya'daki gösterimi hakkında bir makale. | Open Subtitles | أعرف أنكِ تحبين سلسلة "مباريات الجوع" لذلك، هذا مقال عن.. عرض الأفلام في اليابان |
| - Açlık Oyunları'n kutlu olsun! - Ve şans sonsuza dek sizinle olsun! | Open Subtitles | العاب جوع سعيدة ولتكن الاحتمالات دائما في صالحك |
| 75. geleneksel Açlık Oyunları'na hoş geldiniz. Ama o benim sosisimdi! | Open Subtitles | أهلاً بكم في الدورة السنوية الـ 75 لألعاب الجوع أنت |
| Okunacak ne var? "Açlık Oyunları" Başlık zaten her şeyi açıklıyor. | Open Subtitles | ″ماذا أقرأ ؟ ″ألعاب الجوع الأمر جليّ من العنوان |
| "Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım. | TED | ولكن دعونا نرى كيف يناسب هذا النسق "ألعاب الجوع " حين مواكبته مع قالب رحلة البطل. |
| "Açlık Oyunları Ünlüler" berbat bir fikirdi. | Open Subtitles | ألعاب الجوع للمشاهير كانت فكرة غبية |
| - Sen de devamlı aç olduğun için Açlık Oyunları'nı kendinle mi bağdaştırıyorsun? | Open Subtitles | إذا هل تظنين أنك مرتبطة بـ"ألعاب الجوع" لأنكِ أنتِ بنفسكِ جائعة؟ |
| Düğünü ve Açlık Oyunları temalı bir doğum günü partisini aynı-- | Open Subtitles | "لن أقوم بعمل سمة حفل الزفاف كـ " ألعاب الجوع |
| 76. Açlık Oyunları'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في الدورة ال76 ل"ألعاب الجوع" |
| Ya da bir devam filmi yaz. Açlık Oyunları gibi üç kısım olsun. | Open Subtitles | او اكتبي جزء ثاني اجعليه من ثلاث أجزاء كـ "ألعاب الجوع" |
| Piyango'daki gelenek, Açlık Oyunları'ndaki eziyettir. | Open Subtitles | يعتبر تقليداً في فيلم "اليناصيب" وظلماً واضهاداً في فيلم "ألعاب الجوع" |
| Geçen senenin 74. Açlık Oyunları bize gelmiş geçmiş en büyük aşk hikâyesini sunmuştu. | Open Subtitles | العام الماضي العاب الجوع الـ 74 جلبت لنا اعظم قصة حب في وقتنا هذا |
| Açlık Oyunları galipleri Katniss Everdeen ve Peeta Mellark. | Open Subtitles | المنتصرين في العاب الجوع الـ 74 كاتنيس افردين . و بيتا مالارك |
| Burası yakında Açlık Oyunları'na dönüşecek. | Open Subtitles | قريبًا جدًا ستقام مباريات الجوع هنا. |
| Hepinizin Açlık Oyunları kutlu olsun ve şans sonsuza dek sizinle olsun. | Open Subtitles | ونتمنى لكم العاب جوع سعيدة ولتكن الاحتمالات دائما في صالحكم |
| Açlık Oyunları'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | و مرحباً للدورة السنوية لألعاب الجوع رقم 75 |
| Geçen seneki Açlık Oyunları galibi Katniss Everdeen! | Open Subtitles | منتصرة العام الماضي لالعاب الجوع كاتنيس افردين |
| Bu yıl Açlık Oyunları'na ek olarak Özel Açlık Oyunları da düzenleyeceğiz. | Open Subtitles | هذا العام في لعبة الجوع سنعمل العاب جوع مميزة |
| Açlık Oyunları kutlu olsun, ve şans asla yanınızda olmasın. | Open Subtitles | ألعاب جوع سعيدة و ربما الأفضلية لن تكون في صالحك |
| Distopik gelecek hakkında bir filmi Açlık Oyunları, Yarının Sınırında, Oblivion, Elysium: | Open Subtitles | "على خلاف "هانغر غايمز "إيدج أوف تومورو"، "أوبليفين" "إيليزيوم"، "سنو بيرسر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 