"açmak istemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أرغب

Konusunu açmak istemedim çünkü Manny'ye kızdığın gibi bana da kızacağını düşündüm.
و لم أرغب بذكر الامر لأنني ظننت انك ستغضبين علي كما غضبت على ماني

Bugün bir zarf aldım, içinde biyolojik ebeveynlerimin isimleri var ve bunu yalnız başıma açmak istemedim.
اليوم وصلني ظرف به اسماء والدايّ الحقيقيان وأنا لم أرغب في فتحه وحيداً.

Çünkü kapıları sadece küçük görülmüş, ait olmadığı söylenmiş genç siyahi kadınlar için açmak istemedim.
لأنني، كما ترون، لم أرغب بفتح البوابات للفتيات الشابات ذوات البشرة السوداء فقط اللواتي لم يتم تقديرهن وأخبرن بأنهن لا ينتمين إلى المكان.

Sana geldiği için açmak istemedim.
لم أرغب في فتحها إنها مُرسلة لكِ

Tek başıma açmak istemedim.
و لم أرغب بفتحها بنفسي

Başına dert açmak istemedim çünkü.
لإنني لم أرغب فى إزعاجك.

Vicky'nin başına dert açmak istemedim.
لم أرغب في الحصول على فيكي...