"açmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفتح
• تفتحي
• تفتحوا
• تفتحه
• لاتفتح
• تفتحيها
• لا تفتحها
• تفتحا
• تفتحيه
• تجب
• تشغلوه
• تقم بفتح

Hayatınız ciddi bir tehdit altında. Size gelen hiçbir paketi açmayın.
هناك تهديد قوي على حياتك، لا تفتح اي طرد وصل إليك

Bunaltıcı sıcaklara rağmen, pencerelerinizi açmayın çünkü maymunlar sinirli ve şaşkın görünüyorlar.
وعلى الرغم من الحرارة الخانقة ..فلا تفتح نوافذك بسبب أن تلك القرود تبدو مضطربة وهائجة

Bayan Dulce, beni çok dikkatli dinlemelisiniz, bu çok önemli gözlerinizi kapatın ve ne duyarsanız duyun, sakın gözlerinizi açmayın!
إسمعيني جيداً, هذا مهم جداً ومن المهم جداً أن تغمضي عينيكِ ومهما تسمعين لا تفتحي عينيكِ هّل فهمتِ ؟

Ben söyleyinceye kadar açmayın.
لا تفتحوا عيونكم حتى أقول لكم ذلك ، اتفقنا ؟

Gece kapınızı kilitleyin ve kimseye açmayın.
اغلق الباب بليل ولا تفتحه لأى أحد

Kitapçıklarınızı başlayın diyene kadar açmayın.
لاتفتح كراسة الامتحان حتى اخبرك بأن تبدأ

"Işık yanarken kapıyı açmayın."
تنبيه لا تفتح الباب عندما يكون الضوء وامضاً

Profesör, orada mısınız? Size açıklamalıyım. Ne yaparsanız yapın, sakın saati açmayın.
هلتسمعنييا أستاذ،أنت موجود، يجب أن أشرح لك، أياً يكن ما تفعله فلا تفتح هذه الساعة

Fakat güvenliğiniz için, evde yalnız başınızayken kapıları kilitli tutun ve yabancılara kapıyı açmayın, tamam mı?
أريدكم أن تبقيوا بابكم مغلق.. حينما تكونوا بالمنزل وحدكم ولا تفتح الباب لغريب قط، حسنًا؟

Aksini söylemediğimiz sürece kapınızı açmayın.
لا تفتح الباب الخاص بك حتى تعليمات أخرى.

Hayatınız ciddi bir tehdit altında. Size gelen hiçbir paketi açmayın. Hayır.
هناك تهديد قوي على حياتك، لا تفتح اي طرد وصل إليك

Tekrarlıyorum, kapağı açmayın. Kapağı açarsanız hava bölmesinde basınç boşalır.
أكرر لا تفتح البوابة، إذا فعلت ذلك، سوف يزال الضغط من غرفة الضفط.

Kapıyı kilitli tutun ve yabancılara açmayın.
اقفلي الباب دوماً ولا تفتحي لأي غريب

Benden başka kimseye kapıyı açmayın, tamam mı?
ولا تفتحي الباب لاي احد اخر الا انا , ؟

- Gitmeyin ve kapıyı açmayın.
لا تغادري, ولا تفتحي الباب حسنٌ؟

Söyledim. "Kapıyı kilitleyin. açmayın" dedim
لقد اخبرتهم , اغلقوا الابواب لا تفتحوا الابواب

Kapıların açılmasına 5 dakika Salonu açmayın.
ـ سنفتح الصالة بعد خمسة دقائق ـ لا تفتحوا الصالة

Tanrım, sakın açmayın. O bir bomba. - Başka bir tane daha mı?
انتظر انتظر يا الهي لا تفتحه انها قنبلة

Asansörün güvenliğini sağlayayım. Kimseye kapıyı açmayın.
سأحرس المصعد، لاتفتح الباب لأحد

Ben süreci başlatana kadar içini açmayın. İçinde Truva Atı var mı, yok mu emin olun.
ولا تفتحيها حتى أتمكن من فحصها وأتأكد أنها لا تحتوي على ملقات تجسس

Bir daha fal kurabiyesi alırsanız, açmayın.
في المرة القادمة التي تحصل فيها على كعكة الحظ لا تفتحها

Sakın hediyelerinizi havaalanında açmayın.
لا تفتحا الهدايا في الطائرة , أتفقنا ؟

Kendisi gelip alacak. açmayın.
لا تفتحيه لا يا سيدتي

Fark etmez. açmayın.
لا يهم، لا تجب عليه

Sakın açmayın!
لا تشغلوه! لا تشغلوه!

Pop-up menüyü açmayın.
لا تقم بفتح القائمة المنبثقة.