عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açmaya çalışıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نحاول أن نخترق
-
نحاول فتح
| Emrettiğiniz gibi Haliç cephesini açmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول أن نخترق منطقة "القرن الذهبى"كما أمرت |
| Emrettiğiniz gibi Haliç cephesini açmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول أن نخترق منطقة "القرن الذهبى"كما أمرت |
| O bir mühür büyüsü. Biz bir şeyi açmaya çalışıyoruz. Mühürlemeye değil. | Open Subtitles | إنّها تعويذة وصدٍ، وإنّنا نحاول فتح شيءٍ وليس غلقهِ موصداً. |
| Kapıyı açmaya çalışıyoruz. On santimlik masif çelikten yapılmış. | Open Subtitles | نحاول فتح الباب |