عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تفتحيها
-
تفتحها
-
تجيبي
-
لن يفتح
-
تفتحيه
-
بفتحه
-
بفتحها
-
بفتحهم
-
تجيب عليه
-
لَنْ تُجيبَ
-
لن تفتح
-
تقوم بالرد
-
سترد على
-
ستفتحه
-
ستجيب على
| Açmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفتحيها ؟ أوه. |
| Bunu Açmayacak mısın, Alice? | Open Subtitles | ألن تفتحيها ، أليس؟ |
| Açmayacak mısın onu? | Open Subtitles | ألن تفتحها ؟ |
| Telefonunuzu Açmayacak mısınız? | Open Subtitles | ألن تجيبي على هاتفك ؟ |
| Yeni bir baskı balatası almam lazım ama Jenny jinekologda ve dükkânı saat dörde kadar Açmayacak. | Open Subtitles | علي ان اخذ لوحة ضغط لكن جيني لن يفتح المحل حتى الساعة 4 |
| Açmayacak mısın? | Open Subtitles | حسناً أنتي لن تفتحيه ؟ |
| - Onu Açmayacak mısın Homer? | Open Subtitles | ألن تقوم بفتحها هومر؟ |
| Üç adet kabul mektubu, onları Açmayacak mısın? | Open Subtitles | ثلاث رسائل قبول هل ستقومين بفتحهم ؟ |
| Açmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تجيب عليه ؟ |
| Açmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفتحها ؟ |
| Açmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تجيبي على هذا؟ |
| Onlar buraya gelene kadar o kapiyi Açmayacak. Her ne pahasina olursa olsun. | Open Subtitles | لن يفتح الباب حتى يأتيا إلى هنا، مهما حصل. |
| Açmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفتحيه ؟ |
| - Zarfı Açmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تقوم بفتحها ؟ |
| Ne yapacaksın, kapıyı Açmayacak mısın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله, لن تفتح الباب؟ |
| Telefonu Açmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تقوم بالرد على المكالمة ؟ |
| Açmayacak mısın lan telefonu? | Open Subtitles | هل سترد على هذا الهاتف اللعين؟ |
| Bu senin kutun, senin hayatın. Açacak mısın, Açmayacak mısın? | Open Subtitles | صندوقك أم حياتك هل ستفتحه أم لا؟ |
| Açmayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستجيب على الهاتف؟ |