"açmazdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأفتح

Zoe'nin buraya giriş yolunu bulacağını bilmiş olsaydım bu yeri asla tekrar açmazdım.
اذا كنت أعلم بأن زوي سوف تجد طريقها إلى الأسفل هنا لم أكن لأفتح المكان مجددا

Yerinizde olsaydım, orayı açmazdım.
ما كنت لأفتح هذا الباب إن كنت محلك حقًا.

İnan bana, o kadar kızacağını bilsem konusunu açmazdım.
صدّقينِ، لم أكن لأفتح هذ الموضوع إذا كنتُ أعلم أنها ستنقلب علي هكذا

Yerinde olsam onu açmazdım. Kötü talih getirir.
لم أكن لأفتح هذه لو كنت مكانك ،تجلب حظٌ سيءٌ جداً.

Yerinde olsam ben de kapıyı bana açmazdım.
من المحتمل أنى لم اكن لأفتح الباب لى أيضاً

Bu yeri yarın açmazdım, eğer her biri, oyuncak ayılar dahil, "% 100 güvenlidir" onayı almasaydı.
ما كنت لأفتح هذا المكان غداً لو لم تختبر نسبة الأمان فى الصغيرة قبل الكبيرة بنسبة أمان لا تقلّ عن 100%

Bu parktaki aletlerin güvenliğiyle ilgili ufacık bir şüphem olsaydı burayı açmazdım, herşeyin güvenliği %100 test edildi.
ما كنت لأفتح هذا المكان غداً لو لم تختبر نسبة الأمان فى الصغيرة قبل الكبيرة بنسبة أمان لا تقلّ عن 100%

Yerinde olsam o kapıyı açmazdım.
ما كنت لأفتح الباب لو كنت مكانك ليسإنكنتأريدأنتعيشصديقتي .

Ben olsam şimdi açmazdım.
! ماكنتُ لأفتح النافذة لو كنتُ مكانك