| - Doğumgünü hediyeni açsana. - Siz açın. Ben Brick'le konuşacağım. | Open Subtitles | أيها الأب الكبير ، افتح هديتك افتحيها بنفسك ، اريد أن اتحدث الى بريك |
| -Doğumgünü hediyeni açsana. -Siz açın. Ben Brick'le konuşacağım. | Open Subtitles | أيها الأب الكبير ، افتح هديتك افتحيها بنفسك ، اريد أن اتحدث الى بريك |
| Camı açsana. İçeriyi sıcak bastı. | Open Subtitles | افتحي النافذة، الطقس حار هنا |
| - açsana. Bir göz atarsın. - Oyundan sonra açarım. | Open Subtitles | ـ افتحها, الق نظرة عليها ـ كلا , بعد مباراة |
| - Hayır, hayır, açsana. | Open Subtitles | ـ لن أخذ ذلك منك ـ كلا, كلا, افتحه |
| - açsana şu sikik kapıyı! - Öğretmenlerle birlikte konuşacağız. | Open Subtitles | افتح الباب اللعين - نحنُ سنتحدث مع المعلمين سويًا - |
| Hey ihtiyar, açsana! | Open Subtitles | أنت أيها الرجل العجوز هيا افتح |
| - Çıkmalıyız. - Tamam, kapıyı aç. Kapıyı açsana! | Open Subtitles | افتح الباب, افتح الباب يارجل, تحرك |
| - Şimdi seninkini açsana | Open Subtitles | انتقيتها بنفسي افتح هديتك الآن |
| Kahrolası paraşütünü açsana! | Open Subtitles | افتحي مظلتك اللعينة. |
| Benim, anne. açsana. | Open Subtitles | هذه أنا يا أمي افتحي الباب |
| Hadi. açsana. Aç. | Open Subtitles | هيا , افتحيها افتحيها , افتحيها |
| Haydi ama! açsana! | Open Subtitles | هيا ، افتحها الان |
| Tamam,açsana. | Open Subtitles | حسنا , افتحها افتحها , افتحها |
| açsana! Sesin geliyor, seni keltoş piç! | Open Subtitles | افتحه أسمعك أيها الوغد الأصلع |
| açsana. | Open Subtitles | حسناً إفتحيه جدتى |
| açsana. Açmak istediğini biliyorsun. | Open Subtitles | أجيبي أنتِ تعرفين أنكِ تريدين ذلك |
| Randy! Kapıyı açsana! | Open Subtitles | إفتحه إفتح أيها الحقير |
| açsana. Bu senin ödül törenin. | Open Subtitles | إفتحي الهدية هذا حفل الجوائز الخاص بك |
| Hadi, açsana. | Open Subtitles | تفضّلي. افتحيه. |
| Benim kulaklıkları da açsana. | Open Subtitles | وقم بتشغيل سماعات الرأس الخاصة بي |
| Ben pastayı keserken hediyelerini açsana? | Open Subtitles | لماذا لا تفتح هداياك بينما أقطع الكعكة |
| - açsana. | Open Subtitles | اجب عليه فأنت تعرف ما عليك فعله |
| İçimden geldi. Hadi, açsana. | Open Subtitles | لقد رغبت بإحضارها, هيا أفتحها |
| açsana şunu! | Open Subtitles | أفتحيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 