عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açtınız mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل فتحت
-
هل فتحتها
| -Onu kendim gördüm. -Paketi açtınız mı? | Open Subtitles | لقد تأكدت بنفسى هل فتحت الطرد؟ |
| Çantayı açtınız mı? | Open Subtitles | هل فتحت الحقيبة؟ |
| Söyleyin, kutuyu açtınız mı? | Open Subtitles | أخبرنا , هل فتحت الصندوق ؟ |
| Kapıyı açtınız mı ? | Open Subtitles | هل فتحت بابك؟ |
| - Kafayı açtınız mı? | Open Subtitles | هل فتحت الرأس؟ |