عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açtıran" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الذي أطلق
| Bu yüz değil miydi binlerce gemiye yelken açtıran... | Open Subtitles | "أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة، |
| Bu yüz değil miydi... binlerce gemiye yelken açtıran... ve Illium'un yıkık burçlarını yakan ? | Open Subtitles | "أهذا هو الوجه الذي... الذي أطلق ألف سفينة وأحرق أبراج (إليام) العالية؟" |