"ağından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شبكة
• الشبكه

Bu emirler, ikincil ve güvenilir olmayan bir iletişim ağından geldi.
هذه الاوامر اتت من خلال خط ثانوي شبكة ذات اقل امان.

Tarihi Philedelphia Şehir Merkezi: Plazanın balık ağından daha hafif olan bir materyalden bir heykele ihtiyacı var diye hissettim.
هنا في قاعة التاريخ في مجلس مدينة فيلديلفيا انها ساحة عامة .. شعرت بوجوب استخدام مادة ادق من خيوط شبكة الصيد

Bu bilgisayar ağından ve cihazlardan daha fazladır.
هذا أبعد بكثير من مجرد شبكة من الكمبيوترات والأجهزة.

Bu geniş kapsamlı iletişim ağından gurur duyuyor olmalı ki dağıtımda da kullandı.
انه فخور جدا ببناء هذه الشبكه بعيده المدى والتى كان يستخدمها فى التوزيع

Sonunda, Argyrodes, Nephila'nın ağından uzak, güven içinde çaldığı yiyecekle güzel bir ziyafet çekebilir.
كونها بأمان خارج شبكة نيفيلا أخيراً فيمكن لأرجيرودي أن تستمتع بوجبتها المسروقة في أمان.

Sıcaklık kontrolü ana bilgisayar ağından çalışıyor, ve biz hâlâ sisteme erişemiyoruz.
إلا إذا إخترقنا شبكة الحاسوب الرئيسية ونحن ما زلنا لا نستطيع دخول النظام

Çok az böcek bir örümceğin ağından kurtulabilir.
حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.

Büyükelçiliğin ağından giren ve çıkan internet trafiğine bakıyorum
سأتفحص الانترنت في داخل وخارج شبكة السفارة.

Bugün gördüğümüz evren neredeyse yüz milyarlarca ışık yılı boyunca uzanan galaksi ağından başka bir şey değildir.
ان الفضاء الذي نراه اليوم هو عبار عن شبكة من المجرات تمتد الى ما يقارب مائة مليار سنة ضوئية

Arthur, Antartika ağından fırlatma emri aldık.
ارثر لقد تلقينا امر بإطلاق الصواريخ من خلال شبكة انتاركيك

Arthur, Antartika ağından fırlatma emri aldık.
ارثر لقد تلقينا امر بإطلاق الصواريخ من خلال شبكة انتاركيك عندما طلبنا تاكيد الامر قامو الأليونس بضربنا,

Sözleşmede bir yeraltı ağından bahsediliyor, bu da güvendiği birkaç adamı olduğunu gösteriyor.
اللغة في عقدهم تتحدث عن شبكة تحت الأرض مما يعني انه لديه القليل من الرجال الموثوقين

Aile hayatınız İnternet sunucuları ağından etkileniyor mu?
هل كانت حياة أهلكم أفضل أم أسوأ بسبب شبكة الويب العالمية ؟

- Çünkü bu yalan ağından haberdar edilmedim.
لأنه لا يحق لي الإطلاع بما تحمله شبكة الأكاذيب

Ayrıca tatbikat ajanlarının hangi sebeple olursa olsun istihbarat ağından kaçan uluslararası suçların işlendiği faaliyet bölgelerinde kovuşturma yapmaları gerekiyordu.
وتلك الوكالات الإنفاذ التي بحاجه ماسة لمقاضاة أي مجالات من النشاط الأجرامي الدولي والتي كانت الانزلاق من خلال شبكة المخابرات

Belki de kanserli şantaj ağından, pazarları manipüle etmesinden ve devam eden cinayetlerden bıkmıştır.
ربما انها تعبت من المشاركة في شبكة السرطاني للابتزاز، التلاعب في السوق والقتل أنه يحافظ على.

Pablo'nun tonlarca kokainini sokan kaçakçılık ağından sorumluydu.
كان مسؤولاً عن شبكة التهريب التي كانت تجلب كوكايين إسكوبار بالطن كان رائعاً في ذلك

Artax ağından. Ama ona erişebilirsen, bunu yapmak için şu ana kadar neden bekledin?
من شبكة أرتاكس .. لكن إذا كان بإمكانك الإتصال بها

Ama tamamı internet ağından yürütülmüyor.
ولكن ليس كل شئ يشتغل على الشبكه

Hayır, Joanna da ben de yayın ağından ayrıldık.
كلا، انا وجوانا تركنا العمل في الشبكه انظروا !