"ağızlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفواههم
• افواههم
• أفواه
• أفواهها
• فمهم

Sürekli yeni şeyler denerler ve onları ağızlarına sokmaya çalışırlar.
يجرّبون أشياء جديدة على الدّوام، و يحاولون حشر الأشياء في أفواههم كما تعلمون.

Bazı çocuklar etrafında oyun oynuyorlar ve ağızlarına oradakilerden koyuyorlar.
بعض الأطفال كانوا يلعبون بالقرب منه ويضعونه داخل أفواههم.

- ağızlarına. Sonra iblis dedi ki...
علي أفواههم , حتي يقوم الشيطان , لقد قال

Ama, muhtemelen ağızlarına aldıklarında bunun yemeye alıştıkları bir fok veya deniz aslanı olmadığını fark ediyorlar.
لكن من المحتمل, انهم عندما يحصلون عليه داخل افواههم فإنهم يشعرون بأنه ليس فقمة او عجل بحر واللذي تعودوا على أكله

Ve üretim hatlarından dünyadaki çocukların ağızlarına akıp gitmeye başladı.
و بدأت خطوط الإنتاج بالعمل لتوصل اللقاح إلى أفواه الأطفال حول العالم

Tek ihtiyaçları olan şey, ağızlarına su almak ve yumurtaları elemek.
إن كل ما تحتاج لفعله الآن هو أن تسحب الماء لداخل أفواهها

İşin ilginç tarafı, çatalı ağızlarına koymazlar.
الملفت للإنتباه أنهم لا يضعون الشوكة في أفواههم

Çatalı, kaşığa yemek koymak için kullanır, sonrasında ağızlarına götürürler.
بل يستعملونها لوضع الطعام في ملعقة ثم يدخلونها في أفواههم إطلب منه منديلا ً.

Bebekler her şeyi ağızlarına koyar, Bones.
أتعلمين أن الأطفال يضعون كلّ شيء في أفواههم ؟

Geçmişte benim de arkadaşlarımdan destek aldığım olmuştu ama hiç dilim ağızlarına girecek kadar destek almamıştım.
لكن لم أصل إلى درجة أن يسقط لساني في أفواههم

79 milyon kadar Amerikalı hergün ağızlarına civalı dolgu koyuyorlar.
مثل أن يكون 79 مليون أمريكي لديهم حشوات زئبقيّة موضوعة في أفواههم كل يوم و اﻵن.

Sürekli bir şeylere dokunup ellerini ağızlarına götürüyorlar.
دائماً يلمسون الأشياء و يضعون اصابعهم في أفواههم

ağızlarına bir silah doğrulttuğunda hemen anlayacaklardır.
سيدركون هذا بالمسدس الذي تحشره في أفواههم.

Her ruhun elinde bir kaşık varmış ama kaşıklar çok uzunmuş bu yüzden ağızlarına götüremiyorlarmış.
ويصرخون من الجوع. كان لكل روح ملعقة ولكنها كانت طويلة جدا ولا يمكنهم وضعها في أفواههم.

Bir parça ekmek verip ağızlarına peynir sıkacağız bir fırt jöle gibi ama ızgara peynirli olanından.
نعطيهم قطعة جبنة ونرش جبنة في أفواههم كأنها جرعة جيلي لكن بالجبنة المشوية

Sıçradıklarında bunu ağızlarına sokup onları kafese tıkacağız.
وعندما يخرجون , سوف نضع هذة على افواههم ونضعهم فى القفص

Evet, gençlerin ağızlarına balık sokmasına kadar özgürüz.
نعم ، نحن احرار مره اخرى لكي نجعل المراهقين يمررونها الى افواههم

Sigaralarını ağızlarına sıkıştırıp, göğüslerini birbirlerine vuracaklar.
سوف يضعون سجائرهم في افواههم ويصدمون أثداءهم

Ayrıca beslediğin onca tenyanın ağızlarına girecek olan yemeğe göz dikemezdim.
بالإضافة , لن أقبل أخذ الطعام من أفواه أولئك الدودات الشريطية التي تغذينها

Birbirlerinin ağızlarına kimyasallar kusarak konuşurlar.
يتحدثون بواسطه تقيء مواد كيمائيه في أفواه بعضها

Kuşların yavrularını ağızlarına kusar gibi beslediklerini bilirsin.
أتعرفين كيف تقوم الطيور بإطعام أطفالها؟ عن طريق التقيؤ في أفواهها.

Sıkı düzende dönen bu çok basamaklı vatoz topluluğu, kendi girdabını oluşturur, bu planktonları büyük ağızlarına çekerler.
وبما أنها تحوم في شكل ضيق، فإن هذه المجموعة من أسماك شياطين البحر تخلق نوعا من الإعصار، فتمتصّ الطحالب وتقدّمها إلى أفواهها.

İlginç olan eski usul çubuklarla pilav yerken ağızlarına kolun kürüme hareketiyle götürüyorlar.
ما المثير مطلقا فى ذلك الأمر عندما يتناولو الرز بتلك العيدان انهما يحضروها مباشرة على فمهم بحركة تجريفية على ذراعهم