| Yeni Ağaç Bayramı geleneğimizde Sabrina'nın istediği gibi ağaç diktik. | Open Subtitles | في يوم الاشجار الخاص بنا زرعنا اشجار كما ارادت سابرينا |
| Ağaç Bayramı'nda, oturma odasını gerçek yaşayan ağaçlarla doldururduk ve dallarına Jimmy için hediyeler asardık. | Open Subtitles | في يوم الاشجار نملء الغرفة باشجار صغيرة حية ونعلق الهدايا لجيمي |
| Kesinlikle Ağaç Bayramı'nın heyecanını kaçırıyor. Ona ölümü anlattım. | Open Subtitles | انها بالتأكيد تفتقد لروح يوم الاشجار لقد اخبرتها عن الموت |
| Bir ağaç ailesi de diyebilirsiniz. Ağaç Bayramı'nın gerçek anlamı işte bu. | Open Subtitles | عائلة من الاشجار هذا هو الهدف من يوم الاشجار |
| Nana'nın eviydi, Ağaç Bayramı'ydı ve sen de herkese yeni ağaçlarından bahsediyordun. | Open Subtitles | لقد كان يوم الاشجار في بيت جدتك وكنت متحمسة لاخبار الجميع بشان شجرتك الجديدة |
| Saçma göründüğünü biliyorum ama "Ağaç Bayramı'nın Hayaleti'yle Dün, Bugün ve Yarın" tarafından ziyaret edildim. | Open Subtitles | اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن تمت زيارتي من قبل شبح يوم الاشجار الماضي والحاضر والمستقبل |
| Ağaç Bayramı hakkında yanıldığımı gösterdi. | Open Subtitles | لقد أراني انني كنت مخطئة بشأن يوم الاشجار |
| # Ağaç Bayramı çok eğlenceliydi # # Herkes için hediyeler yeşerdi # # Çadırcı Baba'ya çok teşekkür et # | Open Subtitles | اغنية خاصة كتبها خصيصا لهذه المناسبة يوم الاشجار رائع . |
| Hayır, Ağaç Bayramı'nda onları dışarı koyuyoruz. | Open Subtitles | لا نحن نقتلعهم من الارض في يوم الاشجار |
| Size Ağaç Bayramı'nın gerçek anlamını anlatabilirim. | Open Subtitles | استطيع اخبارك بهدف يوم الاشجار |
| Ağaç Bayramı'nın kendi hayaleti mi var? | Open Subtitles | يوم الاشجار يملك الشبح الخاص به؟ |
| Ağaç Bayramı en sevdiğimdi. | Open Subtitles | يوم الاشجار كان المفضل لدي. |
| Ama Ağaç Bayramı'nda, yetişirlerdi. | Open Subtitles | لكن في يوم الاشجار .تنموا. |
| Siz Ağaç Bayramı'na saygı duymuyorsunuz. | Open Subtitles | انتم لا تحترمون يوم الاشجار. |
| O da yarın Ağaç Bayramı ormanında uyansın. | Open Subtitles | في غابة يوم الاشجار |
| Ben, Ağaç Bayramı'nın hayaletiyim. | Open Subtitles | انا شبح يوم الاشجار |
| Belki de Ağaç Bayramı mucizesiydi. | Open Subtitles | ربما تكون معجزة يوم الاشجار. |
| Ağaç Bayramı'ndan üç gün önce. | Open Subtitles | ثلاثة ايام قبل يوم الاشجار . |
| Ağaç Bayramı. | Open Subtitles | يوم الاشجار . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 