عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ağaç vardır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك شجرة
-
تظل شجرة
| Hep derim "Sayısız yaprak, tek ağaç vardır." | Open Subtitles | الكثير من الأوراق، لكن هناك شجرة واحدة ذلك ما أقوله دوماً |
| Hep derim "Sayısız yaprak, tek ağaç vardır." Tabii. | Open Subtitles | الكثير من الأوراق، لكن هناك شجرة واحدة ذلك ما أقوله دومًا |
| "Sayısız yaprak, tek ağaç vardır." | Open Subtitles | "الكثير يرحلون، ولكنها تظل شجرة واحدة" |
| "Sayısız yaprak, tek ağaç vardır." | Open Subtitles | "الكثير يرحلون، ولكنها تظل شجرة واحدة" |