عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ağaçkakana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نقار
| Bu daha çok ibikli ağaçkakana benziyor. | Open Subtitles | هذا الصوت يبدو وكأنه . نقار الخشب المتوج |
| Adamın biri uçan bir ağaçkakana binen sansarın resmini çekmiş. | Open Subtitles | قام أحدهم بإلتقاط صورة لحيوان ابن العرس على ظهر نقار الخشب بينما هو يطير |
| Ağaçtaki ağaçkakana bakıyorum. | Open Subtitles | يوجد نقار خشب على الشجرة |