"ağacı gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل شجرة
• مثل أشجار
• كعشية
• كرائحة شجرة

Eğer diğer ışıkları söndürürsek, adam noel ağacı gibi parlar.
إذا قتلنا الضوء المحيط فسوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد

Oraya konunca, tütün bitkisi DNA’sına eklenmiş talimatları izledi ve Noel ağacı gibi parladı.
و هنا، استطاع نبات التبغ أن يتبع التعليمات التى تسللت الى الحمض النووي و أن يضئ مثل شجرة الكريسماس.

Çok uzun ve sıkısın, büyük bir meşe ağacı gibi.
أنت طويل جداً مثل شجرة البلـّوط العملاقة

Yukarılarda bir uzay gemisi var Londra'yı bir Noel ağacı gibi aydınlatıyor.
إسمع هناك سفينة بالأعلى تضيء لندن مثل شجرة عيد الميلاد

Acı merkezleri yaşıyor. Yılbaşı ağacı gibi parlıyorlar.
مراكز الألم لديه حية ، إنها تضيء مثل أشجار الميلاد

Daha çok beni andıran bir Noel ağacı gibi.
كعشية عيد الميلاد ولكن مع لمستي الشخصية.

Noel ağacı gibi. Belki başına yıldız koyabiliriz, ha?
كرائحة شجرة الميلاد عليك وضع غصن على رأسك

Bu bölge Noel ağacı gibi parlıyor.
حسناً ، هذه المنطقة مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد.

Ne kadar sürüyorsa o kadar. Hey, hey. Sanki Noel ağacı gibi.
ستأخذ قدرما تأخذ من الزمن مثل شجرة الكريسماس

Çam ağacı gibi kokmak istemiyorum.
أنا لا أُريد أن تكون رائحتي مثل شجرة الصنوبر

Çam ağacı gibi kokmak istemiyorsun.
أنتِ لا تُريدي أن تكون رائحتك مثل شجرة الصنوبر

İşlemci Yılbaşı ağacı gibi yanıp sönüyor.
وحدة المعالجة المركزية مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد.

-Yemekten önce çocukları çıkarırsam telefon santrali Noel ağacı gibi aydınlanacaktır.
- إذا تركت هؤلاء الأطفال خارج قبل الغداء، لوحة المفاتيح تضيئ مثل شجرة عيد الميلاد.

Yılbaşı ağacı gibi, çok özel.
ثم قذفه بعيداً مثل شجرة الكريسماس

Danny ve Aiden o mekanı yılbaşı ağacı gibi aydınlattılar.
داني وإيدن " اضاؤوا المكان مثل شجرة كريسماس " لم يجدوا ولا حتى بصمة جزئية

- Hayır, neden? O halde neden yılbaşı ağacı gibi görünüyorsun?
إذاً، لمَ تبدين مثل شجرة عيد الميلاد؟

Bizi Noel ağacı gibi sallandırırlar.
سوف يضيئوننا مثل شجرة عيد الميلاد

Onun anıları ise yıIbaşı ağacı gibi yanıp sönüyor.
فصّها الصدغي يضيء مثل شجرة عيد الميلاد

Evet Charlie Brown'ın yılbaşı ağacı gibi.
مثل شجرة شارلي براون لاعياد الميلاد

Noel ağacı gibi.
مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد

Tıpkı arkamdaki dev servi ağacı gibi.
مثل أشجار "أحمر الخشب" الضخمة ورائي

- Noel ağacı gibi ama benim tarzımla.
كعشية عيد الميلاد ولكن مع لمستي الشخصية.

Çam ağacı gibi kokuyorsun.
رائحتك كرائحة شجرة الصنوبر