"ağacın altına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الشجرة
• تحت شجرة
• تحت هذه الشجرة

Tekrar hastalanacaksan, neden ağacın altına çıkartmıyorsun.
إن كنت ستتقيـأ مجددا لمـا لا تتقيأ تحت الشجرة

Babamı ağacın altına hediyeleri koyarken yakaladığını hatırlıyor musun?
هل تتذكر فى الكريسماس الماضى عندما ضبطنا أبى يضع هدايانا تحت الشجرة , ألا تذكر ؟

Her sene bir hediye alıp sanki babasından gelmiş gibi ağacın altına koyardım.
اعتدت أن أغلف هدية وأضعها تحت الشجرة لكي تبدو وكأنها من أبيه

Bunun anlamı 4 Temmuz'da havai fişeklerin izlenmesi, Cadılar bayramında ''şaka mı şeker mi?'' diye sorulması ve Noel'de bir ağacın altına hediyelerin konulup sunulmasıdır.
ما يعني احتفالي بمشاهدة الألعاب النارية في الرابع من يوليو، جمع الحلويات في الهالوين ووضع الهدايا تحت شجرة الميلاد.

Bir kaç teneke kutu buldum ve sonra şuradaki yere gidip ağacın altına uzandım ve uykuya daldım.
وجدت بضعة علب وبعد ذلك ذهبت لذلك المكان واستلقيت تحت شجرة واستغرقت في النوم

Bir karta birşey yazıp ağacın altına koyduğunu gördüm.
رأيتها توقع البطاقة وتضع الهدية تحت الشجرة

Sanırım baban senin için ağacın altına hediyeler bırakmış.
حسناً ، أظن أن اباك لديه بعض الهدايا لك تحت الشجرة

Bütün bildiğim Kmart kapandı ve ağacın altına koyacak hediyem yok.
كل ما أعرفه هو أن محل كمارت مغلق وليس لدي أي هدايا لأضعها تحت الشجرة

Bunlar koro odasındaki ağacın altına gidiyor. Şunu da koyayım. Sağ ol.
هذه تذهب تحت الشجرة بغرفة الغناء اتصدقين ؟

Kimsesiz çocuklar için ağacın altına hediye getirdim. Oyuncak bebek evi.
أتيت بهدية لأضعها تحت الشجرة للأطفال المشردين

İki saat sonra uyanacak aşağı koşacak, ağacın altına bakacak ve yüzünde belirecek olan o ifade...
في مدة ساعتين ، سيستيقظ الجميع و ستكون هي الطابق السفلي ، جالست تحت الشجرة ، أنظر الى وجهها.

O bölgede çok bulunurum ve hatırlıyorum çünkü minibüsümü her zaman park ettiğim büyük ağacın altına park etmişti.
أنا فى هذا الحى كثيرًا وأتذكر لأنها كانت متوقفة تحت الشجرة الكبيرة حيث أقوم بوقف شاحنتى

O da ağacın altına kutu hakkında minik ipuçları bırakmaya başladı.
وهكذا بدأتْ تقوم ببعض التلميحات بشأن صندوق ما تحت الشجرة

ağacın altına koyup Noel günü açıyoruz.
بل نضعها تحت الشجرة ونفتحها يوم عيد الميلاد

Paketi içeri getirip ağacın altına koymuşlar... parti sona ermiş, yatağa gitmişler.
‫إذًا، جلبوا الطرد إلى الداخل، ‫وضعوه تحت الشجرة. ‫انتهت الحفلة، ذهبا إلى فراشهما.

Yalan yok, hediyeleri saklamak yok onları gizli gizli ağacın altına koymak da yok.
انظر، لا مزيد من الكذب لا مزيد من إخفاء الهدايا لا مزيد من التسلل لكي تضعهم تحت الشجرة

Yani buraya gelince, hediyeleri alacak ona aldıklarımızı yani ve onları ağacın altına koyacak biz de bunu videoya alacağız böylece Louis'in kusursuz bir Charlie Brown Noel'i olacak.
لذا عندما يحضر الى هنا سياخذ الهدايا التى اشترينها وسيضعها تحت الشجرة وسنصور هذا فيديو

Temelde, yapacağımız şey hediyeleri ağacın altına koyuşunu çekmek.
فى الاساس الذى سوف نفعله هو تصويرك وانت تضع الهدايا تحت الشجرة

Öldürüp de ağacın altına gömdüğün kadınla aynı.
كانت نفس المرأة التي قتلتها قبل ستة شهور وبعد ذلك دفنتها تحت شجرة

Çocukken, hediyelerimi açardı sonra da üzerlerinde ismim yazan o kutuların içine evden bir şeyler koyup tekrar ağacın altına yerleştirirdi.
كان يفتح هداياي ثما يعيد تغليفها من اغراض بالمنزل ويعيد وضعها تحت شجرة الميلاد وبأسمي

Hatırlayamadığı bile bir yaşta bir ağacın altına terk edilmiş.
.. بعمر لا يمكنه أن يتذكر ماحدث به حتى تُرك تحت شجرة

Ona yakışır bir cenaze töreni yapmak istiyoruz bilirsin işte, bahçemizde işini gördüğü büyük ağacın altına.
نريد أن نمنحه مدفناً محترماً كما تعلم، في باحتنا تحت هذه الشجرة الكبيرة حيث كان يقوم بالتغوط