| Büyülü Orman'da doğdum ve bir Ağacın içindeki bir portalla, bir laneti kırabileyim diye gönderildim. | Open Subtitles | وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة |
| Sonsuza kadar burada kalmayacaksın. Ağacın içindeki bir ihtiyar olmayacaksın. | Open Subtitles | بقائك هنا لن يطول، ولن تكون عجوزاً في شجرة |
| Babam bana canlı bir Ağacın içindeki keresteyi nasıl göreceğimi öğretti. | Open Subtitles | والدي علمني كيف ارى الخشب في شجرة حية |
| Ağacın içindeki bir ihtiyar olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تصبح رجل عجوز في شجرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 