"ağaca tırmanmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسلقت شجرة
• تسلق

Ve kadın akıntıyla beraber sürükleniyormuş bir ağaca tırmanmış ve doğum yapmış.
و قد أخذتها الظروف بعيدا لقد تسلقت شجرة و وضعت مولودها

Bir ağaca tırmanmış olmalıyım.
ويبدوا أني تسلقت شجرة

Önce, dev Sekoya'nın yanında dikilen ufak bir ağaca tırmanmış ve kendini boşluğa bırakarak yandaki bir dala tutunmuş ve trapez çubuğuna tutunur gibi, öylece havada asılı kalmış.
تسلق صعودا شجرة صغيرة قريبة من شجرة خشب أحمر ضخمة، ثم قفز في الفضاء وأمسك بغصن بيديه، وانتهى به الأمر متعلقا، مثل المتمسك بقضيب أرجوحة.

ağaca tırmanmış bir jaguar gibi bir şeyler yap.
حاول تسلق الشجرة مثل الفهد

Ve bulduğumuzda, babam derdi ki, "İnanabiliyor musun, birileri orada bir ağaca tırmanmış, bu şeyi toplamış, bir kamyona koymuş, limana kadar getirmiş, ve sonra da Atlantik Okyanusuna yelken açmış ve sonra başka bir kamyona koymuş ve evimizin hemen yakınındaki küçücük bir markete kadar getirmiş, ve böylece bize 25 cente satabiliyorlar?"
وعندما يجده .. يقول لي .. تصور يا بني .. لقد تسلق احدهم النخل هناك .. واقتطف هذا البلح .. ووضعه في شاحنة ومن ثم الى الميناء .. ومن ثم أبحرت كل البحر الاطلنطي .. ووضع هذا البلح في شاحنة اخرى .. وسير بها الى هذا المتجر الصغير القريب من منزلنا .. لكي يباع لنا ل 25 سنتاً !