"ağarana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلوع
• بزوغ
• مطلع الفجر

İzninizle beyler, gün ağarana kadar bekleyeceğiz.
بعد إذنكم أيها السادة ، سننتظر... حتى طلوع النهار

"Yakup orada tek başına bırakıldı. Gün ağarana kadar melekle boğuştu.
"فبقي يعقوب وحده وصارع ملاك حتى طلوع الفجر"

Gün ağarana kadar da, muhtemelen bulamayacaklar.
ربما لن نتمكن من إيجاده قبل طلوع النهار .

Gün ağarana kadar Majestelerini buraya getireceksem hemen çıkmamız gerekiyor.
علينا أن نغادر الآن إذا كنا ننتوى العوده بالملك هنا قبل بزوغ الفجر

Sınıra hala 70 km vardı ve bizim gün ağarana dek varmamız gerekiyordu, çünkü Iraklılar bizi öldüremese bile bu boktan hava öldürecekti.
لازال امامنا سبعين كم وعلينا قطعها مع اول بزوغ للضوء لانه اذا لم يقتلنا العراقيون فالطقس سيفعل ذلك

Eğer hamile olmasaydım, gün ağarana dek dans ederdim.
إن لم أكن حامل لرقصت حتى بزوغ الفجر

Geç oldu. Gün ağarana kadar teknesinde kalmayacak.
لقد تأخر الوقت، فهو لن يجلس في قاربه حتى مطلع الفجر

Tan ağarana kadar son sürat araba sürmeler...
و حتى مطلع الفجر

Elizabeth ve ben gün ağarana kadar bütün gece oturuyorduk.
إليزابيث) وأنا فقط نسلّم إلى ما تقرره لنا هذه الليلة) إلى ما قبل بزوغ الفجر مباشرةً

Gün ağarana kadar arkanda olacağım.
سأُعيدها قبل بزوغ الفجر.