"ağlıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابكي
• أنا أبكي
• ابكى
• أبكى
• أَبْكي
• وأبكي
• أبكِ
• سأبكي
• لقد كنت أبكي
• أبكي على
• أبكي في
• أبكي من
• أجهش بالبكاء
• انا أبكي

Hey, Karl biliyorum bu pek hoş bir kayıt olmuyor çünkü ağlıyorum.
مرحباً يا كارلا اعرف بان صوتي لن يكون واضحاً جداً بالتسجيل ولانني ابكي , وكل هذا لاجلك يا كارلا

Tabii, Christmas'ta ağlıyorum çarmığa geriliyor gibiyim ama bu gerçek anlamda inanç sahibi olmakla aynı şey değil.
بالطبع , ابكي في الكريسمس الصليب يؤثر فيني نوعاً ما و لكن هذا ليس الإيمان بحد ذاته

Senin takıntına ağlıyorum... . ..ve kendi yalanıma.
انا ابكي لانكي اصبحتي مجنونة و لأثمي في حقك

SP: Şu anda gerçekten de ağlıyorum çünkü o kadar duygulandım ki.
س. ب: أنا أبكي فعلاً الآن، لأنني أشعر بعاطفة كبيرة تغمرني.

Eve yürüyorum... tırmalandım, yüzümün_BAR_her tarafı kan... deli gibi ağlıyorum.
مشيت الى البيت الخدوش فى كل انحاء جسمى ابكى بحرقة

Sizi bir daha asla göremeyeceğimi sandığım için sabahtan beri ağlıyorum.
كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية

8 saattir ağlıyorum, daha ağlamamı mı istiyorsun?
أنا أَبْكي منذ ثمان ساعاتِ، تُريدُني أَنْ أَبْكي أكثر؟

Gerçekten öyle, öyleyse neden her zaman telefonda terkedilip gözlerim şişene kadar aptal gibi ağlıyorum.
حقاً ,إذاً لماذا دائما على الهاتف أتحول لغبي .. وأبكي ..

Şu andaki durumu yüzünden ağlıyorum sanırım.
واعتقد اني ابكي بسبب حالته الان, انت تعلم

Eğer içimi görebilseydin gerçekten ağlıyorum.
اذا استصعت رؤية ما بداخلي... فانا ابكي بالفعل...

O konuya ağlamıyorum. İşte olan bir şeye ağlıyorum.
لست ابكي على هذا ابكي على شيء من العمل

"Bekârlığa Veda"yı izlediğimde ağlıyorum.
"ابكي عندما اشاهد برنامج"العازب ABC برنامج شهير علي قناه : the bachelor

Çünkü sen ağlayamazsın, senin yerine ağlıyorum.
أنك لا يمكنك البُكاء، أنا أبكي بدلاً عنك

ağlıyorum çünkü düğünlerde hep ağlarım.
أنا أبكي لأني دائماً ما أبكي عندما يتزوج الناس

Hayatı karısı için daha iyi bir hâle getirmeye çalışacağına, elinde onun ne korkunç biri olduğuna dair kanıt olsun diye sesini teybe alan duyarsız bir andavallı ile evlendiğim için ağlıyorum.
لست أبكي بسبب صوتي أنا أبكي لأنني متزوجة من بليد عديم الاحساس بدلا من أن يراضي زوجته

Alexander'ı Darius'un tahtında oturur durumdaki, şu manzarayı görecek kadar uzun yaşayamayan Yunanlar için ağlıyorum.
-انا ابكى كل هؤلاء اليونانيين الذين لم يعيشوا كفاية -لرؤية هذا الاسكندر على عرش داريوس

Senin için ağlamıyorum, kendime ağlıyorum.
انا لا ابكى عليك انا ابكى على حالى

Bazen geceleri yatağımda uzanıyorum ve ağlıyorum çünkü o parmakları kirli dişleri dökülmüş küçük adamı geri istiyorum, anlıyor musun?
بعض الأحيان أستلقي في سريري بالليل وأبكي لأني أريد ذلك الرجل الصغير بالأصابع القذرة

Bir yandan ağlıyorum, bir yandan çantaya eşya tıkıştırıyorum.
كنت أبكِ وأضع الأشياء في الكيس

İçimizde en dürüstü oymuş, onun için ağlıyorum.
و أكثرنا جميعاً أمانة سأبكي من أجله

Tamam mı? Tamam kabul ediyorum, son zamanlarda çok ağlıyorum.
حسناً أنا أعترف لقد كنت أبكي بإستمرار مؤخراً

Bir an için tüm cevapları bildiğimi düşünüyorum, sonra da... manikürüm yok diye ağlıyorum.
يجب أن أكون سيدة أنيقة لا قاطعة طريق لدقيقة أعتقد أن لدي جميع الأجوبة ودقيقة أخرى أبكي على طلاء الأظافر

Döndüğünde bir bebek gibi kucağında ağlıyorum.
حينما يعود، أبكي في حضنه كالطفل

İçten içe ağlıyorum. Hala izleri var.
فأنا أبكي من الداخل، لا زالت لديَّ بعض الجروح منه.

Niye bilmiyorum, ne zaman bir tane görsem deli gibi ağlıyorum.
‫لا أدري ما هو السبب ولكن عندما ‫أصادف واحداً من تلك الفيديوهات ‫أجهش بالبكاء

ağlıyorum işte. Kimse ağlayan bir kızı istemez.
انا أبكي , لا احد يريد فتاة تبكي