"ağlamayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبكي
• لن ابكي
• أبكى
• في حاجة للبكاء

Hayatımı mutlu bir şekilde yaşayacağım ve çok çalışacağım seni görene kadar, ve söz veriyorum bir daha ağlamayacağım.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

sanırım anlamadın hey, umursamamış olmam, anlamadığım anlamına gelmez ağlamayacağım söylediğim şeylerin senin için bir şey ifade etmemesinden nefret ediyorum ama sen, sen bir maymunsun!
لم أتوقع أنك ستتفهم كوني لا أبالي لا يعني بأنني لن أتفهّم يسرّني أنني لا أبكي

Bir daha o kadın için ağlamayacağım ve bir kuruş bile vermeyeceğim.
ولن أبكي مجدداً لتلك المرأة.. ولن أعطيها فلساً واحداً.

Seni ben terk edeceğim o yüzden ağlamayacağım.
أنا من سأترك مؤخرتك الحمقاء، لذا لن أبكي.

Bunun için ağlamayacağım sizlerde ağlamamalısınız.
انا لن ابكي على هذا وانت ايضا لا يجب عليك ان تبكي

- Üzgünüm. - Gitmeliyim. - Hayır, ağlamayacağım.
أنا متأسف، يجب أن أذهب - كلاّ، لن أبكي -

Şu an da ağlamayacağım.
أنني لم أبك في جنازة أمي ولن أبكي الآن

Ben ağlamayacağım, çünkü gözlerim minicik.
لن أبكي .لأنّ عينيّ صغيرتين جدّاً

Seni görünce ağlamayacağım diyordum.
قلتُ إنني لنْ أبكي حينما أراكِ

Babam bana vurmaya başladığında içimden derdim ki ağlamayacağım.
عندما كان أبي يشرع معي كنت أفكر لن أبكي

Sevinçten ağlamayacağım herhalde.
ذلك يجعلني أبكي مع السعادة

Tamam, ağlamayacağım.
لابأس، لا أحتاج لأن أبكي.

Gerek yok, artık ağlamayacağım!
كلا، لن أبكي مجدداً.

Keşke siz de gelebilseydiniz. ağlamayacağım.
انا لن أبكي انا لن أبكي

Senin için ağlamayacağım.
لن أبكي من أجلك

Babam için ağlamayacağım.
لن أبكي على أبي

Gözyaşı geliyor ama yine de ağlamayacağım.
أشعر بنفس الشعور, لكن لن أبكي

ağlamayacağım demiştim ama tutamayacağım kendimi.
قلت أنني لن ابكي لكن,يا الهي ها قد بدأنا

Sağol, ama artık ağlamayacağım.
-شكراً, ولكنى لن أبكى بعد الآن

ağlamayacağım.
لستُ في حاجة للبكاء.