"ağlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيوط
• الشبكات
• شبكات
• شباك
• شبكتهم
• شباكهم

Ve böylece dahice dalavarenizi gerçekleştirmeye koyuldunuz aldatmacanızın çetrefilli ağlarını işlediğiniz cinayeti evin masum sakinlerinden biri siz orada değilken işlemiş gibi gösterecek şekilde ördünüz.
ولذا فقد مارست عملك المبدع فى نسج خيوط عملية الخداع التى ستجعل الجريمه التى ارتكبتها

Hafızamdaki örümcek ağlarını temizlemeye çalıştığım söylenebilir.
وهكذا ,فربما يمكنك القول أنني أحاول أن أزيل بعض خيوط العنكبوت من علي ذاكرتي

Oraya oraya oraya çok yukarıya gökyüzünün örümcek ağlarını süpürmek için.
هناك, هناك, كم هو مرتفع لتمسح خيوط العنكبوت من السماء

Resmi görevleri siber terörizme karşı hassas devlet ağlarını gözlemleyip korumak.
دورهم الرسميّ هو مراقبة وحماية الشبكات الدقيقة للحكومة ضد الإرهاب الإلكترونيّ.

Geçmişin sosyal ağlarını yeniden inşa edebilir miyim?
هل يمكنني إعادة بناء الشبكات الاجتماعية من الماضي؟

Bu oldukça zor, çünkü artık robot ağlarını düşünmek zorundasınız.
وهذا كان تحديًا كبيرًا لأنك الآن يجب أن تفكر في شبكات من الربوتات

Sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.
فأخذت اسير على الشاطىء لعلي اجد فكرة ما وانا اراقب الصيادين وهم يسحبون شباك صيدهم نحو الشاطىء الرملي

Amerikan parasının devasa akışı, onların rüşvet ve yolsuzluk ağlarını
التدفقات الكبيرة للأموال الأمريكية مكنتهم من توسيع شبكتهم

Örümcek ağlarını temizlemek gibi bir olay. Önemli bir şey değil.
إنها مثل إزالة الغبار من خيوط العنكبوت، ليست بمشكلة كبيرة.

Raflara örümcek ağlarını yerleştirin sizi işe yaramaz şeker mi şaka mı tembelleri.
اذهبوا و فكّوا تشابك خيوط العنكبوت الجديدة "يا كسالى مزبلة "خدعة أم حلوى

Bırak örümcek ağlarını o temizlesin, sen benimle kal.
-دعه اذن يزيح خيوط العنكبوت هذه وابقى انت هنا معى

Tüm örümcek ağlarını temizlemişsin.
لقد أخذت كل شئ ماعدا خيوط العنكبوت

Tüm o örümcek ağlarını toplatacakmış.
يجب أن يزيلوا كل خيوط العنكبوت..

♪ Örümcek ağlarını ve kederi temizleyecek ♪
â™يزيل خيوط العنكبوت، والحزنâ™

Çok sıkı network ağlarını kırdı.
لقد اخترق جميع أنواع الشبكات لأكثر من 500

Sinir ağlarını bunları tanımak için eğitmenin uzun ve karmaşık bir görev olduğunu düşünebilirsiniz ancak orada ne kadar verinin olduğunu ve modern bilgisayarların ne kadar çabuk işleyebildiğini fark edinceye kadar.
قد تعتقد أن تدريب الشبكات العصبية للتعرف على هذه الأشياء سوف يكون مهمة طويلة ومعقدة حتى تدرك تمامًا كمية البيانات الموجودة هنالك، وكيف يمكن لأجهزة الحاسوب الحديثة معالجتها سريعًا.

Biyomoleküllerin arasından ve etrafından dolanarak karmaşık ağlarını örecekler ve en sonunda, molekülleri birbirlerinden uzaklaştırmanızı sağlayabilirler.
ستقوم بإختراق طريقها حول الجزيئات الحيوية وبين الجزيئات الحيوية، مشكلة تلك الشبكات التي ستسمح لك، في النهاية، بسحب الجزيئات بعيدا عن بعضها البعض.

Filmde, genç bir çocuk sihirli bilgisayar ağlarını kurcalayarak nükleer saldırı başlatma yetisi ediniyor.
‫في ذلك الفِلم يتمكّن فتى، باستخدام سحر شبكات الحاسوب ‫من شنّ هجوم نووي

Bunun gibi grafikler çoğu zaman iletişim ağlarını göstermek için kullanılıyor. Aslında şehirdeki ulaşım bağlantılarından, insanlar arasındaki sosyal ilişkilere, proteinler arasındaki kimyasal etkileşime ve salgınların farklı bölgelere yayılışına kadar bir çok şeyi göstermek için kullanılabilirler.
مخططات بيانية كهذه تٌستخدم في خرائط شبكات الإتصال، وأيضاً بإمكانها تمثيل أي نوع من أنواع الشبكة تقريباً من شبكة المواصلات داخل مدينة ما والعلاقات الاجتماعية مابين الناس، إلى التفاعلات الكيميائية بين البروتينات أو لانتشار وباء ضمن مناطق مختلفة.

Belki de, şu an bizi izleyen ve kader ağlarını ören hizmetkârlarından biridir bu.
ربما هذا أحد خدمه الآن يحرسنا ويحيك شباك القدر

Sivrisinek ağlarını sevmiyorum.
لا أحب شباك الناموس

İçlerine sızmamız, ağlarını bozmamız gerekiyor.
نحن بحاجة إلى التعمّق بينهم، وتسميم شبكتهم

Örümcek Kartalları yumurtalarını avcılardan korumak için, ağlarını derin vadilere örerler.
إنّهم يبنون شباكهم في أعماق الوهود لحماية بيضاتهم من الضواري.