| Bu yüzden sen çocukken ne kadar ağlarsan ağla sana şeker vermezdim. | Open Subtitles | لماذا لم أستسلم أبدًا عندما تسأل عن الحلوى عندما كنت طفلًا مهما كان عدد المرات التي بكيت بها |
| Ama eğer masamda ağlarsan, ekstra ücret alırım. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, | Open Subtitles | ولكن اذا بكيت علي الطاوله فهذا سيكلف اكثر جاهز ام لا سابدأ الان |
| Beni iyi dinle. Eğer ağlarsan müşteriler tedirgin olur. | Open Subtitles | اسمعيني، زبائنك سيقلقون إذا بكيت |
| Bunun içinde çok bulunmanı istemedim,ve dahası,sen ağlarsan,bende ağlarım. | Open Subtitles | لم أرد أن أعرضكِ لهذا الأمر و أيضاً .. اذا بكيتي .. |
| Anne, lütfen yapma-- Eğer ağlarsan, gitmem. | Open Subtitles | أمي , أرجوك لا , انظري إذا بكيتي لن أذهب |
| Burada sana şunu söyleyeceğim, eğer ağlarsan anlatmayı hemen yarıda keserim. | Open Subtitles | هذا الجزء الذي سأخبركِ فيه ، إذا بكيتِ سيّتوجب علي إنهاء القصة حالاً |
| Belki yeterince ağlarsan seni değiştirir. | Open Subtitles | رباه ... . ربما لو بكيت بما فيه الكفاية لقام بتغييرك |
| Eğer ağlarsan seni bırakıp gidince çok daha duygusuz görüneceğim. | Open Subtitles | إذ بكيت ، سيكون الأمر أصعب عندما أغادرك |
| Bir, eğer ağlarsan. | Open Subtitles | واحد .. لو بكيت مثل الأطفال |
| Ama ağlarsan seni dinlemem. Bunu yapamam. | Open Subtitles | ولكن إذا بكيت سأخرج من هنا |
| ağlarsan oyun biter. | Open Subtitles | اللعبة ستنتهي إذا بكيت |
| Eğer sen ağlarsan, bende ağlarım. | Open Subtitles | إذا بكيت انت سوف ابكي انا |
| - ağlarsan ben de ağlarım. - Ben de ağlarım. | Open Subtitles | إن بكيت ، سأبكي |
| ağlarsan kendini daha iyi hissedersin. | Open Subtitles | سيكون شعورك أفضل إن بكيت |
| Bilgin olsun, kavga ettikleri zaman ağlarsan seni McDonalds'a götürürler. | Open Subtitles | ولعلمك، إذا بكيت خلال مشاجرتهما سيأخذانك لمطعم (ماكدونالز) |
| ağlarsan sana yardım edemem, Bob. | Open Subtitles | (لا أستطيع مسـاعدتك إن بكيت (بــوب |
| Eğer ağlarsan, annen üzülecektir. | Open Subtitles | إذا بكيتي, والدتكِ ستكون حزينة. |
| Tek başına ağlarsan yüreğin kabarır. | Open Subtitles | قلبكِ سيتعب.. إن بكيتي وحيدكِ. |
| Çünkü sen ağlarsan ben de ağlarım. | Open Subtitles | لأنه إذا بكيتي, سوف أبكي |
| Bir daha ağlarsan seninle uyumam. | Open Subtitles | إذا بكيتِ مجدداً،فإنني لن أنام معكِ |
| Sen ağlarsan ben de ağlarım. | Open Subtitles | لو بكيتِ ,سأبكى انا ايضا |
| ağlarsan belki fazla zorlamam. | Open Subtitles | ربما سأتهاون معكِ إذا بكيتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 