| Ne de küçük bir sulu göz! Bütün gün boyunca Ağlayacak mısın, sulu göz? | Open Subtitles | يا الهي ماهذا الطفل البكاء هل ستبكي طول اليوم ايها الطفل البكاء |
| Sınıfta bir daha Ağlayacak mısın lan pısırık? | Open Subtitles | هل ستبكي أكثر من بكائكِ في الصف؟ |
| Ağlayacak mısın? Küçük İsveçli amcığı. | Open Subtitles | هل ستبكي أيها السويسري الجبان؟ |
| Yani daha önce onu hiç görmemiştim Nereye gideceğimi bilemedim Daha çok Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | اعني لم اراه قبل ذلك ـ ولا ادري الى اين اذهب ـ نعم هل ستبكين كثيرا ؟ |
| - Ağlayacak mısın, adaycık? Kaltak sürtük orospu. | Open Subtitles | هل ستبكين يا ايتها المتعهده الصغيره ؟ |
| Şimdi küçük bir çocuk gibi Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبكي كطفل صغير؟ |
| Ağlayacak mısın yoksa kalkacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبكي أو ستنهض؟ |
| Şu Küçük Cin'e bak. Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | أنظر إلى (جوبلن جونير) الصغير , هل ستبكي ؟ |
| Şimdi de Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن؟ .. |
| Ne o, Ağlayacak mısın? Seni ana kuzusu. | Open Subtitles | هل ستبكي أيها الضعيف؟ |
| Ağlayacak mısın, mızmız? | Open Subtitles | هل ستبكي أيها الطفل المدلل؟ |
| - Ne var, Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | ماذا,هل ستبكي حول ذلك؟ |
| - Yine Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبكي مجددا؟ |
| Tanrım. Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | يا إلهي، هل ستبكي ؟ |
| Bir de Ağlayacak mısın şimdi? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن ؟ |
| Ağlayacak mısın, adaycık? | Open Subtitles | هل ستبكين يا ايتها المتعهده الصغيره ؟ |
| Ağlayacak mısın, adaycık ? | Open Subtitles | هل ستبكين , يا ايتها المتعهده الصغيره؟ |
| Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبكين بشأنه؟ |
| Sen de Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | أستبكي أنت أيضا ؟ |
| Yoksa son dört aydır yaptığın gibi orada öylece oturacak... içki içip, somurtup sonra da Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | مثل ما فعلت خلال الاربع شهور السابقة ستثمل .. ربما تستاء قليلاً, وتبكي ؟ |
| Ağlayacak mısın, bebecik? | Open Subtitles | هل سوف تبكي أيها الطفل الصغير |
| Ağlayacak mısın yoksa? | Open Subtitles | هل أنت على وشك البكاء ؟ |
| Aramak ister misin onu yoksa yine Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | اذن هل تريدين ان تتصلي به ربما او سوف تبكين مرة اخرى فقط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 