| Boş mideye ağrı kesici almak konusunda ben ne dedim? | Open Subtitles | ما الذي قلته لك بشأن مسكنات الألم على معدة خاوية؟ |
| Annemin sevgilisinden bir ağrı kesici ve yarım bira çalarak. Belki bir at değildi, ama oldukça harikaydı. | Open Subtitles | سرقت مسكن للألم ونصف بيرة من صديق أمي لم يكن حصاناً ولكنه كان رائعاً |
| Biraz dinlenmeli ve ağrı kesici almalısınız. | Open Subtitles | ,عليك أن تأخذ قسطاً من الراحة خذ مسكنات ألم |
| Anlaşıldı ki, erkenden kalkıp akşamdan kalma başağrısı yüzünden ağrı kesici almış. | Open Subtitles | كما أتضح, أنها استيقت مبكراً وأخذت مسكناً بسبب صداع متعلق بشرب الكحوليات |
| Buraya biraz ağrı kesici alabilir miyim ? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على بعض المسكنات هنا لو سمحت؟ |
| Hannah'ın tweetine göre, aldığı şeyler aspirinmiş, ağrı kesici değil. | Open Subtitles | هانا أرسلت تغريدة الآن كان الدواء أسبرين وليست مسكنات للألم |
| Sakatlığının acısını yönetmek, ağrı kesici erzağımızı bir haftada tüketir. | Open Subtitles | لنتحكم في الم اصابتك لكن سوف تستنزف مخزوننا من المسكنات |
| Bizden ağrı kesici tokatlamak için buraya gelen sizin gibi aşağılık insanlardan bıktım usandım, tamam mı? | Open Subtitles | أتعرف, أنا سئمت جداً من الوضيعين أمثالك.. يأتون إلى هنا ويستنفذون منا أدوية الألم.. |
| Sana ağrı kesici vermeyeceğim çünkü bu ilacın etkisini azaltır. | Open Subtitles | بإمكاني إعطائك مسكنات الألم لكن هذا سيلغي مفعول الدواء |
| Bu arada, kanın sulanmasına yardımcı olması ve pıhtılaşmayı önlemesi için aspirin, ağrı kesici ve biraz da antibiyotik veriyorum. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين تفضل بعض المسكنات لترقيق الدم و تجنب الجلطات و بعض المضادات الحيوية و مسكنات الألم |
| Bu arada, kanın sulanmasına yardımcı olması ve pıhtılaşmayı önlemesi için aspirin, ağrı kesici ve biraz da antibiyotik veriyorum. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين تفضل بعض المسكنات لترقيق الدم و تجنب الجلطات و بعض المضادات الحيوية و مسكنات الألم |
| [ağrı kesici] Hayır.Aspirin içmeyi bile sevmem. | Open Subtitles | مسكن للألم لا,لا أستخدم مسكن الصداع حتى |
| İyi. Tamamı kapandı. Bana ağrı kesici verdiler. | Open Subtitles | بخير، أوقوا النزيف أعطوني مسكن للألم |
| ağrı kesici ile implant birleşince ne çıkıyor? | Open Subtitles | مسكنات ألم بالإضافه إلى غرز ماذا يعطيكم؟ |
| Baskıyı durdur! Karıma çiçek gönder! Bana da bir ağrı kesici getir! | Open Subtitles | أوقف المطابع، وأرسل لزوجتي زهوراً وأحضر لي قرصاً مسكناً |
| Her tür rahatsızlığı önlemeye yarayan bir tür ağrı kesici. | Open Subtitles | هذا فقط بعض المسكنات للمساعدة في أي إزعاج. |
| ağrı kesici aldım, alkolle birlikte almamam gerektiğini söylemişlerdi ama yanıldılar. | Open Subtitles | أخذت مسكنات للألم يقولون أنه ليس عليك مزجهم بالكحول لكنهم مخطئون |
| Mr. Borden beklenmeyen bir reaksyon gösterdi. Ona ağrı kesici verdik. | Open Subtitles | السيد بوردين أعطي جرعة غير مبررة من المسكنات. |
| Hemşireye ağrı kesici dozunu artırmasını söylerim. | Open Subtitles | سأتحدث الى الممرضة من أجل أن تزيد من أدوية الألم |
| Tamam o zaman, istersen sana biraz ağrı kesici verelim. | Open Subtitles | اذا كنت تريد.. نستطيع ان نجلب لك بعض مسكنات الالم |
| Sana 10 ağrı kesici için 10 dakika vereceğim. | Open Subtitles | ساعطيك عشر دقائق معه مقابل عشره حبوب مسكنه |
| - ağrı kesici ister misin? | Open Subtitles | أتريد شئ يخفف الألم ؟ |
| Yukarı çıkıp, ağrı kesici içip biraz ıstırahat edeceğim. | Open Subtitles | أنا ذاهبة للأعلى لأخذ بعض من الأسبرين و الاستلقاء. |
| Bak bu ağrı kesici, bir tür morfin türevi. | Open Subtitles | هذا مضاد آلام هو أساسه مورفين يعطيه 20 لذا نسخة منه إلى عندما متألّم |
| Beni paketlediler, antibiyotik bastılar, diktiler ve ağrı kesici verdiler. | Open Subtitles | لقد أعطوني الكثير من المضادات الحيوية لقد أخاطوا الجرح و أعطوني مسكن الألم |
| - Biraz ağrı kesici verdik ama epeyce sarsılmış. | Open Subtitles | لقد أعطيناه مسكنات آلام ولكن الأمر كان صادمًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 