| Soğan suyunun, baş ve diş ağrısına romatizma, mide ağrısı ve sıtmaya iyi geldiğini bilirlerdi. | Open Subtitles | وكيف تشفى عصارته آلام المعدة والأسنان الحصبة والغدة النكفية والروتاميزم والبواسير |
| Zona hastalığı, çarpıntıdan önce göğüs ağrısına sebep olurdu. | Open Subtitles | القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح الألم سيكون محصورا بمنطقة واحدة |
| Baş ağrısına her zaman iyi geldiğini düşünmüşümdür. | Open Subtitles | دائماً ما وجدتها الأكثر فائدة للصداع |
| Taş düşürmenin doğum ağrısına en yakın ağrı olduğunu söylerler. | Open Subtitles | أتعلم، هم يقولون أن الحصوة في المرارة هي أقرب ألم من حيث ألام الولادة |
| Genellikle kas ağrısı şeklinde başlar hastalar ağrıyı egzersiz ağrısına benzetir. | Open Subtitles | تبدأ غالباً بألمٍ عضليّ ويعزوه المرضى عادةً لألم ما بعدَ التّمرين |
| Sızan bir göğüs implantı eklem ağrısına sebep olur mu? | Open Subtitles | أيمكن لثديٍ صناعيٍّ سائبٍ أن يسبّب ألماً في المفاصل؟ |
| Bir semptomdur. Kokain, paranoya ve göğüs ağrısına sebep olabilir. | Open Subtitles | ادمان الكوكايين قد يسبب جنون الارتياب و آلام الصدر |
| Göğüs ağrısına katkı sağlayabilecek bir sürü başka sebepler var. | Open Subtitles | ليس بتلك السهولة هنالك عدة عوامل أخرى قد تساهم في آلام الصدر |
| Ayrıca, uzun süre ayakta durmak geri döndürülemez eklem ve sırt ağrısına sebep olur. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك، الوقوف لفترات طويلة من الزمن تسبب آلام المفاصل والظهر لا رجعة فيه. |
| Buradan itibaren mikroorganizmalar iskelet sistemine yayılabilir, sırt ağrısına ve hareket etmede zorluğa neden olur; böbreklere ve bağırsaklara yayılır, karın ağrısına neden olur; ve beyine yayılır, baş ağrılarına ve hatta bilinç bozukluğuna neden olur. | TED | من هنا، يمكن أن تنتشر الميكروبات إلى نظام الهيكل العظمي، وتسبب آلام الظهر وصعوبة الحركة؛ وتتسلل إلى الكلى والأمعاء، وتُسبب آلام في البطن وإلى الدماغ، مما تُسبب صداع وفقد الوعي. |
| Bir kadın göğüs ağrısına neden olabilir mi? | Open Subtitles | هلّ بإمكان المرأة أن تعطيك آلام صدر؟ |
| Neal, bunun onda göğüs ağrısına neden olduğunu söyledi. | Open Subtitles | فقط أن هذا يمنحه آلام في الصدر |
| Dünyadaki tüm aspirinler yetmez senin gibi baş ağrısına. | Open Subtitles | تعرف ليس هناك أسبرين كافي العالم ... ...للصداع اللذي لديك ؟ |
| Bağ ağrısına ne iyi gelir biliyor musun? | Open Subtitles | تعرفين ماهو الجيد للصداع, تعلمين؟ |
| Baş ağrısına bire bir. | Open Subtitles | إنهُ أفضل شيء للصداع العنقودي. |
| Sinirlere olan basıncının artması da Samir'de baş ağrısına sebep oldu. | Open Subtitles | وهذا سبب حدوث هذا الضغط على الأعصاب مما سبّب لـ"سمير" ألام الرأس |
| Pisboğazlılığın hiç karın ağrısına sebep oldu mu, Tony? | Open Subtitles | ألا يسبب لك حدثك ألام فى المعدة أبدا ، ( طوني )؟ |
| Fitzhugh-curt sendromu kadının karın ağrısına kostokondrit ve mesane enfeksiyonu da adamın göğüs ve karın ağrılarına uyuyor. | Open Subtitles | متلازمة "فيتزهيو كورتيس" لألم معدتها التهاب الغضاريف و عدوى المثانة لآلام صدره و بطنه |
| Bacak ağrısına istinaden mi? | Open Subtitles | يشير لألم بالساق؟ |
| Karın ağrısına sebep verip de morfine tepki vermeyen bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك ما يسبّب ألماً بطنيّاً لا يستجيب للمورفين؟ |
| Bu hastalıkların hepsi eklem ağrısına ve iltihabına neden oluyor. Fakat, bu semptomların nedeni ve şiddeti değişiyor. | TED | كلها تتشارك في الأعراض كألم المفاصل والالتهابات، ولكن مسببات وخطورة تلك الأعراض تتباين بشكل كبير. |
| Trepanasyon denilen bu dehşet verici yöntem baş ağrısına genellikle çok daha kalıcı bir sorun ekliyordu. | TED | هذه التقنية الرهيبة، تُدعى النَّقب، وغالبًا ما استبدلت الصداع بحالة أكثر ديمومة. |
| Antidepresan göğüs ağrısına neden olmaz. | Open Subtitles | "مخدرات "إس إس أر أي لا تسبب ألم الصدر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 