Çoğu zaman ağrıyı bir hastalığın belirtisi olarak düşünürsünüz. Ve bu genelde doğrudur da. | TED | الان في اغلب الاوقات تظنون ان الالم عرض لمرض ما وهذا صحيح في معظم الاوقات |
Bu ağrıyı yavaşlatabilir ama bakteriler hâlâ yayılıyorlar. | Open Subtitles | هذا يمكنه تخفيف الالم لكن البكتيريا مازالت تنتشر |
- ağrıyı tarif edebilir misin? | Open Subtitles | انها تؤلم بشده هل يمكنك ان تقيم لى حجم الالم لديك؟ |
Pornografinin beyni uyararak endomorfin salgılayarak ağrıyı azaltması mümkün. | Open Subtitles | من المحتمل أن الخلاعة يمكن أن تكون حافز لإنتاج الإندوفين المقلل للألم |
Çektiğin ağrıyı da düşünürsek savaşmanın iyi bir fikir olduğundan emin değilim. | Open Subtitles | حسنا , طبقا للألم الذي انت فيه فأنا لست واثقا أن المقاومه ليست مناسبه بعد ذلك |
Eğer karışıma ağrıyı da ekleyecek olursak sık idrara çıkma böbrek sorunu olabilir. | Open Subtitles | إذا أضفت الألم إلي البقية، الحمي و التبول المستمر قد يعني مرض بالكلي |
Bu ilaç ağrıyı dindirecek ve seni seher uykusuna daldıracak. | Open Subtitles | هذا الدواء سيساعدكِ مع الألم و يضعكِ في تخدير موضعي |
Hala oluşan ağrıyı iletecek sinir lifleri var. | Open Subtitles | لا زال لديها بعض الٔالياف العصبية المتفرقة التي تشعر بالٔالم |
Sonra endişelenmeye başladım. Bu da ağrıyı arttırdı. | Open Subtitles | ثم بدأت بالقلق و ذلك ما جعل الالم أسوء |
Ve... başındaki o ağrıyı, o yaptı. | Open Subtitles | وهذا الالم فى راسك هو فعل هذا |
Ne zamandan beri bu ağrıyı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | ومنذ متى احسست بهذا الالم |
Sadece ağrıyı azaltıyoruz. | Open Subtitles | فقط تحكم فى الالم |
Bu yöntem Helsinki'deki bir grup tarafından düzinelerce hasta üzerinde denendi. Belki bu, hayalet ağrıyı dindirmede değerli bir yöntem olduğunun kanıtı olabilir. aslında, insanlar bunu felç rehabilitasyonunda denediler. | TED | الآن، هذه التقنية جربت على عشرات المرضى من قبل مجموعات أخرى في هيلسينكي، لذلك قد تثبت قيمتها كعلاج للألم الوهمي، وبالفعل، البعض حاول أن يوظفها في علاج الجلطة، |
Porno ağrıyı azaltabilir mi? | Open Subtitles | الدعارة كعلاج للألم ؟ |
ağrıyı gidermesi için lokal anestezi yapacağım ama ıkınman gerektiğinde hissetmemeni sağlayamam. | Open Subtitles | انا سأعطيكِ مخدر لتخفيف الألم لكن لايمكنني جعلكِ مخدرة عندما تحتاجين الدفعَ |
Ona iştahın olmadığını söyle, midenin ağrıdığını... ve ondan ağrıyı durdurmasını iste. | Open Subtitles | أخبرهُ أنَّهُ ليسَ عندكَ شهية ومعدتكَ تؤلمك وأطلب منه أن يوقف الألم |
ağrıyı iletmeyen sinirler yetiştirebilirim ve kendi bacağımda kullanabilirim. | Open Subtitles | فيمكن تنمية أعصاب لا تشعر بالٔالم وزرعها في ساقي |