| - İyiyim, sırtım oldukça ağrıyor ama yerde yatmaktan olmalı. | Open Subtitles | ظهري يؤلمني قليلاً، لكن.. هذا بسبب نومي على الأرض غالباً. |
| Normalde sarhoş olduğum için derdim ama bu gece sırtım ağrıyor ve sarhoşum. | Open Subtitles | عادةً كنتُ لأقول، السبب إنّي ثملة، لكن الليلة بسبب أنّ ظهري يؤلمني وثملة. |
| Madam bacağım ağrıyor. | Open Subtitles | في واقع الأمر .. سيدتي. ساقي تؤلمني إلى حداً ما. |
| Bacağım çok yürürsem ağrıyor ve belki yürüyüşü siz yaparsınız, ben de içki içerim. | Open Subtitles | لأن ساقي تؤلمني فقط إذا مشيت كثيراً. ربما يمكنك أن تمشي و أنا يمكنني أن أشرب. |
| "başım çok ağrıyor," "yoruldum" "uyanın çocuklar!" vır vır vır... | Open Subtitles | لدى صداع, انا متعب , عندما تستيقظ زوجتى تبدأ بالكلام |
| Başım ağrıyor ve ailenden de daha fazla para almak istemiyorum. | Open Subtitles | أعاني من الصداع, ولا أريد أخذ مزيدًا من المال من والديّكِ |
| Şu anda da başın bu yüzden ağrıyor. Suçluluk duyuyorsun. | Open Subtitles | لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب |
| Benim ağrıyor ve sadece birkaç iyi pozisyon var. | Open Subtitles | أنا لديّ وهو يؤلمني مثل شخص وضيع, هنالك فقط بضع مواضع مريحة |
| - Başım ağrıyor çünkü beni başımdan vurdun. | Open Subtitles | لا ، بل رأس يؤلمني لأنك أصبتني بتلك الرصاصة |
| Düşündüğümden çok ağrıyor. Galiba fazla zorladım. | Open Subtitles | إنه يؤلمني أكثر مما كنت أعتقد أظنني ضغط عليه أكثر من اللازم |
| Belki de bileğim, ama boynum çok ağrıyor. | Open Subtitles | ربما رسغي لكني أشعر بأن رقبتي تؤلمني قليلاً |
| Dizim... her geçen gün ağrıyor, özellikle de soğuk günlerde daha çok. | Open Subtitles | ركبتي تؤلمني يومياً و يتضاعف الألم في البرد |
| Karnım ağrıyor, boynum beni öldürüyor. Döndüremiyorum. | Open Subtitles | معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته |
| Migren olduğunu düşünüyor. Başım ağrıyor, hem de çok kötü. | Open Subtitles | انه يظن انه الم الشقيقة فعندي صداع قوي في رأسي |
| Şimdi küçük hanımın başı ağrıyor. | Open Subtitles | الان السيدة لديها صداع تفضل البقاء وحدها |
| Belki bu yüzden başım ağrıyor. Sinüzitim tutar. | Open Subtitles | ربما لهذا السبب لدى صداع عندى هجوم قوى فى الجيوب الانفية |
| Başım çok ağrıyor. Bence artık yemeğe başlamalıyız. | Open Subtitles | لدي دوار مفاجئى وأعاني من الصداع أعتقد أني بحاجة إلى طعام |
| Bu yüzden sürekli başın ağrıyor. | Open Subtitles | لذلك لا يمكن أن تنام لماذا رأسك دائمًا يؤلمك |
| Olmaz, ayakta uyuyakaldığın için boynun ve omuzların sürekli ağrıyor. | Open Subtitles | كلا، لهذا عنقك وكتفاك تؤلمك دائمًا، لأنك تنامين وأنتِ جالسة. |
| - Bebekler Frank. Bir bebek istiyorum. Ama ne zaman sevişsek başın ağrıyor. | Open Subtitles | أنا أريد أن أرزق بطفل و فى كل مرة تدعى أنك مصاب بالصداع |
| Omzumda bir delik var ve de ağrıyor bu yüzden birşeyler iç ve kapa çeneni. | Open Subtitles | إن هناك ثقبا فى كتفى وهو يؤلم لذا فلتتناول شرابا وتصمت |
| İyi geceler, anne. Bu gece başım çok ağrıyor. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير ماما ـ رأسى تؤلمنى الليلة |
| Başı çok kötü ağrıyor. Başağrısı için ne yapabilirim? | Open Subtitles | هي مصابه بصداع سئ ماذا تريدن ان اعمل حولها؟ |
| Başım çatlayacak kadar ağrıyor o bana ağrıyıp ağrımadığını soruyor. | Open Subtitles | أمسك رأسي من الألم و هو يسأل إذا كانت تؤلمني؟ |
| Hayır. Benimki çoktan alındı. Tanrım, çok ağrıyor. | Open Subtitles | لا فلقد أزلتها سابقا يا الهي ان هذا مؤلم |
| Kalçam ağrıyor ve sağ kolumdaki ağrıdan uyku tutmuyor. Kocamak bir lanet. | Open Subtitles | ذراعى الأيمن يؤلمنى كثيراً لذلك لا أستطيع النوم |
| Çok ağrıyor, en azından Jan Di yüzerek rahatlayabiliyor. | Open Subtitles | ااه.. انها حقا تؤلم على الأقل جان دي تمارس السباحة |
| Dondurmamı çok hızlı yediğim için biraz başım ağrıyor. | Open Subtitles | أصابني وجع في رأسي بسبب تناول المثلجات بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 