| Ağustosun son haftasıyla eylülün ilk haftası, bizim için en kötü iki haftaydı. | Open Subtitles | الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر هذان الأسبوعان كانا الأسوء بالنسبة لنا |
| Ağustosun 13'ünde burada... benimle buluşursanız, silahı denersiniz ve son ayrıntıları konuşuruz. | Open Subtitles | لو يمكن أن تقابلني هنا يوم 13 أغسطس حتي يمكن أن تختبر البندقية ونناقش تفاصيل الدقيقة الاخيرة. |
| Ağustosun ortasına kadar Altıncı Ordu altı haftadır yürümekteydi. | Open Subtitles | بأنتصاف شهر أغسطس كان الجيش السادس يتقدم لستة أسابيع متصله |
| Ağustosun 15'i ve 17'si arasında. İnsanlar kamp kuracaklar. | Open Subtitles | الخامس عشر من اغسطس سيخيم حوالي سبعه عشر شخص |
| Chris biraz vakit kazanabilmek için, postanenin gelen mektupları Ağustosun birine kadar ellerinde tutmaları işini ayarlamıştı | Open Subtitles | ذهب كريس لمكتب البريد ليوقف ارسال الرسائل حتى 1 اغسطس , لكي يصنع لنفسه مساحة من الوقت |
| Ağustosun sonunda 593 uyuşturucu kurbanı belirlendi. | Open Subtitles | حتى نهاية آب تم تسجيل 593 حالة وفاة بسبب المخدرات |
| Ağustosun sonunda 593 uyuşturucu kurbanı belirlendi. | Open Subtitles | حتى نهاية آب تم تسجيل 593 حالة وفاة بسبب المخدرات |
| Ağustosun üçüncü pazarı Eski Tüfekler Günü ilan edilmeli. | Open Subtitles | يوم الأحد الثالث في شهر أغسطس يوم لقاء الأصدقاء القدامي في باريو |
| Ağustosun ortasına ağzı açık kalmış bir çöp poşetinden bile daha iğrenç. | Open Subtitles | ينتن أسوأ من شاحنة لجمع القمامة في شهر أغسطس |
| Ağustosun 12'sinde sisli bir havaya uyandık. | Open Subtitles | وإنتهى بنا الأمر في الثّاني عشر من أغسطس ننظر خارج الخيمة، وكان الجوّ ضبابيّاً |
| Sadece Ağustosun 1'inde işe başlayamam. | Open Subtitles | المشكلة أنني لا يمكن أن أعمل في بداية أغسطس |
| Ağustosun son haftasıyla eylülün ilk haftasında, 103 avcı uçağı pilotu öldü. | Open Subtitles | فى الأسبوع الأخير من أغسطس ...و الأسبوع الأول من سبتمبر لقى 103 طيار بريطانى مصرعهم فى المعارك |
| Ağustosun en sıcak günleriydi. | Open Subtitles | حدث هذا في أكثر أيام أغسطس سخونة |
| Ve işte buradayım, dostum, Ağustosun yarısı bitti ve hiçbir şey yok. | Open Subtitles | وهذا أنا يا رجل في منتصف أغسطس ومضغوط |
| Bugün Ağustosun 20si Ve ben de Chase ve sabah anonsunu dinliyorsunuz. | Open Subtitles | اليوم هو العشرون من آب - أغسطس وأنا "تشايس" وهذه هي إعلاناتكم الصباحية |
| Ağustosun 20'sine yakındı. | Open Subtitles | - لا أذكر جيدا قريب من 20 أغسطس |
| Biri bizim Ağustosun 15'inde müsait olacağımızı sanıyor herhalde. | Open Subtitles | حسنا ، شخص ما يفترض اننا سوف نكون كلنا موجودون في الخامس عشر من اغسطس |
| Şey, kamp Ağustosun 23'ünde bitmiş. | Open Subtitles | حسنا , المخيم انتهى في 23 اغسطس |
| Bugün Ağustosun biri. | Open Subtitles | اليوم هو الاول من اغسطس |
| Ağustosun 18'i. İlk dört düzinenin yüzde 75'i artık ölü. | Open Subtitles | الثامن عشر من آب قامت الصيغة الأصلية بقتل 75 بالمئة بالمرض |
| Ağustosun 13'ü. | Open Subtitles | أغسطس/آب ثلاث عشْر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 