عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ağzın doluyken" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بفم مفتوح
-
الكلام وفمك ممتلئ
-
وفمك مليء بالطعام
-
و فمك مليئ بالطعام
| -Tamam, ağzın doluyken konuşma ama. | Open Subtitles | حسناً، لا تتكلم بفم مفتوح إذن إنه هنا |
| Pekala, yalnızca ağzın doluyken konuşma. | Open Subtitles | حسناً، لا تتكلم بفم مفتوح إذن |
| Chuen, ağzın doluyken konuşma. | Open Subtitles | تشوين, لاتتكلم وفمك مليء بالطعام |
| Sana ağzın doluyken konuşma dedim. | Open Subtitles | قلت لك أن لاتتكلم وفمك مليء بالطعام |