عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aıds'im" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مصاب بالإيدز
-
الإيدز لدي
| Dilerdim ki bana da söyleselerdi. Çünkü şu anda benim AIDS'im var. | Open Subtitles | أتمنى ان احداً ما اخبرني بذلك, لأنني مصاب بالإيدز |
| - Evet, ne diyeceksen işte. AIDS'im var de. | Open Subtitles | أجل، أياً كان، أخبره أنّك مصاب بالإيدز |
| "Böyle havalarda AIDS'im depreşiyor işte. | Open Subtitles | حين يصبح الطقس هكذا يزداد الإيدز لدي |
| "AIDS'im azdı. | Open Subtitles | نسبة الإيدز لدي تتضاعف |